1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Nalaina avy amin'ny
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tranonkala ofisialin'ny sarimihetsika YIFY:
YTS.BZ
3
00:01:25,750 --> 00:01:26,958
Ho helo miaraka aminy sy ny peratrany!
4
00:01:27,291 --> 00:01:28,958
Sulu, mihainoa.
5
00:01:29,041 --> 00:01:30,916
Mihatsara ianao izao.
Nahazo vintana ianao.
6
00:01:31,000 --> 00:01:33,041
Iny resy io dia tsy nahay nanome lanja anao
7
00:01:33,416 --> 00:01:36,666
Tao amin'ny fampakaram-badiny,
Mbola nijery anao izy!
8
00:01:36,750 --> 00:01:37,750
Resy tokoa!
9
00:01:40,750 --> 00:01:42,916
Zavatra tsara izany
tsy niafara taminy ianao.
10
00:01:43,000 --> 00:01:45,666
- Marina tanteraka.
- Mazava ho azy. Marina foana aho.
11
00:01:46,666 --> 00:01:48,416
Mientanentana be, douche?
12
00:01:50,291 --> 00:01:51,541
Tehirizo ao anaty pataloha.
13
00:01:52,583 --> 00:01:53,500
Azoko?
14
00:01:55,875 --> 00:01:56,791
Toy izany koa ny aminao.
15
00:02:01,666 --> 00:02:03,833
- Handeha ho aiza ianao?
- Handeha ho aiza ianao?
16
00:02:03,916 --> 00:02:05,416
- Hey, Sulu...
- Hey, bozo!
17
00:02:09,875 --> 00:02:11,250
Dia mandeha ny tifitra.
18
00:02:11,333 --> 00:02:12,708
Efa niasa hatramin'izay aho tamin'izany.
19
00:02:12,791 --> 00:02:14,583
Tsy maintsy niditra teo anelanelany ianao
ary manimba ny fahafahako.
20
00:02:14,666 --> 00:02:16,125
- Raha miampita ahy ianao izao...
- Hey!
21
00:02:17,541 --> 00:02:19,625
Raha mipetraka eo fotsiny ianareo roa,
samy ho diso fanantenana ianareo.
22
00:02:23,916 --> 00:02:25,250
Jackpot!
23
00:02:26,083 --> 00:02:27,750
Hevero fa andro tsara vintanao izao!
24
00:02:30,125 --> 00:02:31,166
Hey!
25
00:02:32,541 --> 00:02:33,458
Sulu!
26
00:02:34,041 --> 00:02:34,958
Sulu!
27
00:02:36,166 --> 00:02:37,291
Sulu!
28
00:02:38,583 --> 00:02:39,500
Hey,
29
00:02:39,625 --> 00:02:40,791
Tsy mahay milomano tsara aho!
30
00:02:41,458 --> 00:02:42,625
Sulu!
31
00:02:45,541 --> 00:02:46,791
Aiza ianao?
32
00:02:47,250 --> 00:02:48,541
Nankaiza izy?
33
00:02:51,625 --> 00:02:52,500
Hey!
34
00:02:57,833 --> 00:02:59,083
Sulu!
35
00:02:59,666 --> 00:03:00,708
Ampy izay ny fanarabiana.
36
00:03:01,916 --> 00:03:02,791
Aiza ianao?
37
00:03:04,458 --> 00:03:05,333
Nolazaiko anao…
38
00:03:05,625 --> 00:03:06,750
Raha vao tratrako ianao,
Tsy avelako mihitsy.
39
00:03:11,041 --> 00:03:12,666
Sulu!
40
00:03:14,541 --> 00:03:15,583
Sulu!
41
00:03:16,250 --> 00:03:17,250
Eo moa…
42
00:03:18,625 --> 00:03:19,500
Aiza ianao?
43
00:03:21,166 --> 00:03:22,041
Sulu!
44
00:03:22,750 --> 00:03:24,250
Eny!
Gotcha.
45
00:03:24,541 --> 00:03:25,666
Nahazo azy aho…
46
00:03:28,333 --> 00:03:30,416
Oh tsia! Inona tsara hoe!
47
00:05:07,416 --> 00:05:08,583
Fahadisoako daholo izany.
48
00:05:09,041 --> 00:05:10,708
Tsy nanao na inona na inona ianao, sa tsy izany?
49
00:05:12,708 --> 00:05:13,583
Tsia, nanao izany aho.
50
00:05:14,666 --> 00:05:16,083
Nanaraka anao teto aho.
51
00:05:17,541 --> 00:05:18,541
Ka miverena.
52
00:05:18,833 --> 00:05:21,000
- Mandehana… mialà fotsiny.
- Mankaiza?
53
00:05:22,083 --> 00:05:22,958
Aiza?
54
00:05:27,125 --> 00:05:28,541
Ozona fa voafandrika eto aho izao.
55
00:05:32,875 --> 00:05:35,625
Vonjeo!
56
00:05:36,583 --> 00:05:40,083
Misy manampy!
57
00:05:41,416 --> 00:05:43,750
Vonjeo!
58
00:05:55,500 --> 00:05:56,375
{\an8}Vonona?
59
00:05:59,458 --> 00:06:00,375
{\an8}Teraka vonona aho.
60
00:06:00,583 --> 00:06:02,041
{\an8}Vonona?
Vonona, tompoko?
61
00:06:02,125 --> 00:06:03,000
{\an8}Nanontany ahy ve ianao?
62
00:06:03,250 --> 00:06:05,458
Niandry mandrakizay aho.
Nandany taona maro ianareo vao nanangana.
63
00:06:13,458 --> 00:06:16,000
{\an8}Atombohy ny lanonanao
64
00:06:16,083 --> 00:06:17,625
{\an8}Hanomboka aminao ve izahay, tompoko?
65
00:06:18,000 --> 00:06:18,875
{\an8}Mme. Zava-poana.
66
00:06:19,750 --> 00:06:21,125
{\an8}Fa efa fantatrao izany, ka...
67
00:06:21,708 --> 00:06:22,583
{\an8}Avani Shah.
68
00:06:22,666 --> 00:06:23,833
{\an8}Maruti Kadam no anarako.
69
00:06:24,250 --> 00:06:25,916
{\an8}Fa antsoin'izy ireo hoe AF aho amin'ny satrotro.
70
00:06:26,750 --> 00:06:28,625
{\an8}Aala Flowpara avy any Nala Sopara.
71
00:06:30,666 --> 00:06:33,333
Mila vola aho. Mila fahafinaretana aho
72
00:06:35,500 --> 00:06:37,583
{\an8}Oviana ianao no nanapa-kevitra
ho lasa influencer?
73
00:06:37,666 --> 00:06:38,958
{\an8}Efa mpilalao sarimihetsika aho hatramin'ny fahazazako.
74
00:06:39,041 --> 00:06:40,166
{\an8}Tsy mpitaona fotsiny aho.
75
00:06:40,583 --> 00:06:42,833
{\an8}Iray rehetra aho.
Mpamorona votoaty, tale,
76
00:06:42,916 --> 00:06:44,916
{\an8} mpanampy tale, mpamokatra,
77
00:06:45,000 --> 00:06:46,041
{\an8}mpihira sy mpiangaly rap.
78
00:06:46,125 --> 00:06:47,458
{\an8} Raha ny marina, izaho no fonosana manontolo.
79
00:06:47,541 --> 00:06:48,875
{\an8}Te ho sahirana
80
00:06:49,916 --> 00:06:52,458
{\an8}Mila vola aho. Mila fahafinaretana aho
81
00:06:52,541 --> 00:06:54,958
{\an8}- Mila vola aho. Ary ny fitiavanao
- Ary ny mpanaraka anao?
82
00:06:55,041 --> 00:06:56,750
{\an8}2,3 tapitrisa ary mitombo.
83
00:06:56,833 --> 00:06:58,541
{\an8}Tsy maro, an'arivony fotsiny amin'izao fotoana izao.
84
00:06:58,625 --> 00:06:59,541
{\an8}Saingy hipoaka tsy ho ela.
85
00:06:59,625 --> 00:07:02,041
Mila vola aho. Mila fahafinaretana aho
86
00:07:02,500 --> 00:07:04,000
- Ny sakafo tianao indrindra?
- Sushi.
87
00:07:04,083 --> 00:07:05,791
{\an8}Oignon fritters with bread,
na inona na inona nendasina amin'ny mofo…
88
00:07:05,875 --> 00:07:07,791
{\an8}Paty ovy, legioma nopotsehina,
hena voatoto… miaraka amin'ny mofo!
89
00:07:07,875 --> 00:07:10,041
{\an8}- Kafe sa dite?
- Dite, mazava ho azy.
90
00:07:10,208 --> 00:07:11,291
{\an8}Matcha ho an'ny fiainana.
91
00:07:11,375 --> 00:07:12,583
{\an8}Tea Nagori. Manapaka.
92
00:07:12,833 --> 00:07:13,833
{\an8}Efa nanandrana izany ve?
93
00:07:14,375 --> 00:07:15,583
{\an8}Tonga ato amin'ny satroko,
dia hanandrana anareo aho.
94
00:07:16,250 --> 00:07:17,375
Te ho sahirana
95
00:07:17,458 --> 00:07:19,541
Atombohy ny fety
96
00:07:41,000 --> 00:07:42,916
Avia, avia, ry orana!
97
00:07:43,250 --> 00:07:45,291
Jereo ny saiko
98
00:07:45,833 --> 00:07:48,125
O ry adala, tena matanjaka aho
99
00:07:48,208 --> 00:07:50,500
Tsy matahotra an'izao tontolo izao aho
100
00:07:50,583 --> 00:07:52,541
Avia, avia, ry orana!
101
00:07:52,791 --> 00:07:54,875
Jereo ny saiko
102
00:07:55,291 --> 00:07:57,708
O ry adala, tena matanjaka aho
103
00:07:57,791 --> 00:08:02,416
Tsy matahotra an'izao tontolo izao aho
104
00:08:20,083 --> 00:08:23,666
Mila laza aho. Nahazo fomba aho...
Ary tsiky iray tapitrisa watt
105
00:08:23,958 --> 00:08:25,958
Tsy misy vola, may aho
106
00:08:26,041 --> 00:08:28,583
Ny lalako sy ny fanjakako
107
00:08:28,666 --> 00:08:31,041
Mila vola aho. Mila fahafinaretana aho
108
00:08:31,125 --> 00:08:33,458
Mila vola aho. Ary ny fitiavanao
109
00:08:33,541 --> 00:08:35,541
Te handihy sy hiakatra aho
110
00:08:35,666 --> 00:08:36,708
Te ho sahirana
111
00:08:36,791 --> 00:08:38,083
Atombohy ny fety
112
00:08:38,166 --> 00:08:40,583
Mila vola aho. Mila fahafinaretana aho
113
00:08:40,666 --> 00:08:43,000
Mila vola aho. Ary ny fitiavanao
114
00:08:43,083 --> 00:08:45,166
Te handihy sy hiakatra aho
115
00:08:45,250 --> 00:08:46,375
Te ho sahirana
116
00:08:46,458 --> 00:08:48,166
Atombohy ny fety
117
00:08:59,250 --> 00:09:01,916
Dia ahoana no nahatonga ny fiaraha-miasanao?
118
00:09:02,000 --> 00:09:02,916
Ahoana no nitrangan'izany?
119
00:09:09,125 --> 00:09:11,791
Manao fototra ianao
Fahadisoana fitsipi-pitenenana Marathi!
120
00:09:11,875 --> 00:09:13,541
Manao ahoana ianao
hanoratra lahatsoratra iray manontolo?
121
00:09:13,958 --> 00:09:15,333
Ny fitsipi-pitenenana dia misy marika 20…
122
00:09:15,416 --> 00:09:16,708
Maruti, raiso izy.
123
00:09:17,166 --> 00:09:18,416
Vao nifoha aho neny.
124
00:09:18,500 --> 00:09:21,125
Noho izany? Miari-tory mandritra ny alina ianao manao video
ary matory mandra-pitataovovonana.
125
00:09:21,208 --> 00:09:22,791
Rahoviana ianao no tena handeha
miasa sy manomboka mahazo vola?
126
00:09:22,875 --> 00:09:24,625
Io no asako sy ny vola azoko.
127
00:09:24,708 --> 00:09:26,291
Teo no misy ny fidiram-bolako
avy amin'ny rano.
128
00:09:26,791 --> 00:09:29,041
Ary efa nolazaiko taminao,
tsy "vidéo" io, manao reels aho.
129
00:09:30,041 --> 00:09:32,791
Raha tsy hitan'ny vahoaka ny reels-ko,
ahoana no hahafantaran'izy ireo ny hira rap-ko?
130
00:09:33,625 --> 00:09:35,333
Andraso fotsiny mandra-pahatongan'izany…
131
00:09:35,458 --> 00:09:37,125
Ny tazo ihany no miparitaka,
tsy misy hafa.
132
00:09:37,208 --> 00:09:39,041
- Mandehana maka rano.
- Rehefa tena niparitaka be ny horonan-tsariko,
133
00:09:39,375 --> 00:09:41,541
Hahazo volamena mivaingana aho
fitoeran-drano ho antsika ihany.
134
00:09:41,833 --> 00:09:43,750
Hilahatra any ivelany ny olona,
ho hitanao.
135
00:09:44,416 --> 00:09:45,583
Mandeha ny kilasiko!
136
00:09:45,875 --> 00:09:46,750
Rahavavy,
137
00:09:47,250 --> 00:09:50,791
lazao ny sakanao mba tsy hilelaka intsony
ny vovo-proteinina ahy.
138
00:09:50,875 --> 00:09:52,791
- Na mianiana aho, hataoko levona izy.
- Mandehana fenoy rano ary…
139
00:09:53,291 --> 00:09:54,416
Avelao izy hanao asa, ry kisoa.
140
00:09:55,166 --> 00:09:56,166
Hainao ve fa?
141
00:09:56,583 --> 00:09:58,000
Tsy misy manaja mpanakanto eto.
142
00:09:58,541 --> 00:10:01,000
Tsy kisoa aho ry zalahy.
Aala Flowpara avy amin'i Nala Sopara!
143
00:10:01,250 --> 00:10:02,875
Fantatrao ve izay lazaiko?!
Tsapanao aho ry rahalahy?
144
00:10:02,958 --> 00:10:04,166
Tehamako ianao ry adala.
145
00:10:07,083 --> 00:10:09,125
{\an8}Mitete hatsembohana ny olona rehetra eto!
146
00:10:09,208 --> 00:10:11,583
{\an8}Rehefa miala sasatra aho
Ento miaraka amiko ianao, azoko antoka
147
00:10:11,666 --> 00:10:14,125
Ny ranomasoko, ny savony
Tandremo izy ireo
148
00:10:14,208 --> 00:10:16,458
{\an8}Na inona na inona fahatsapana
Tokony hidona mafy ny vibe
149
00:10:16,541 --> 00:10:19,041
Rehefa miteny aho hoe Nala dia Sopara no lazainao!
150
00:10:19,125 --> 00:10:20,250
Nala Sopara!
151
00:10:20,333 --> 00:10:22,500
- Nala Sopara!
- Hey, Maruti...
152
00:10:22,583 --> 00:10:23,458
Inona izao?
153
00:10:23,541 --> 00:10:26,041
Tapaho ny hira dia eritrereto
mitady vola ry adala.
154
00:10:26,583 --> 00:10:29,375
Eny ary, hahita olona aho
aloavy koa ny faktio.
155
00:10:29,625 --> 00:10:31,375
- Sarotra, ry rahalahy!
- Maharikoriko. Tsy manana henatra izy…
156
00:10:31,458 --> 00:10:33,333
ary tsy toy izany koa ianareo.
157
00:10:33,416 --> 00:10:35,833
Mazava ho azy fa menatra aho.
Menatra aho mipetraka eto.
158
00:10:36,958 --> 00:10:39,541
Hipetraka any Andheri,
tsy maintsy miasa mafy ianao, fantatrao.
159
00:10:39,625 --> 00:10:40,625
Miaraka amin'ny asa sivy hatramin'ny dimy,
160
00:10:40,708 --> 00:10:43,083
hahazo rano mandeha eto isika
alohan'ny hahatongavako any Andheri.
161
00:10:43,166 --> 00:10:44,166
Marina!
162
00:10:44,250 --> 00:10:46,208
Toy ny tovovavy mpanankarena
dia mipetra-potsiny miandry anao.
163
00:10:46,291 --> 00:10:47,375
{\an8}Mazava ho azy fa izy.
164
00:10:47,583 --> 00:10:48,875
{\an8}Ankoatra izany, tsy mipetra-potsiny izy…
165
00:10:48,958 --> 00:10:51,500
{\an8}fa mandry eo amin'ny fandriany malefaka be ronono
fa miandry ahy ho tonga.
166
00:11:05,375 --> 00:11:06,708
Efa niandry teto nandritra ny 15 minitra aho.
167
00:11:07,333 --> 00:11:08,666
Manantena aho fa hijanona haka aina ianao.
168
00:11:12,125 --> 00:11:15,541
Nahoana no zaodahiko
manao fanatanjahan-tena golf akaikin'ny dobo?
169
00:11:17,958 --> 00:11:19,375
Miandry ny fankatoavanao izy.
170
00:11:21,083 --> 00:11:22,875
Mihevitra izy fa handeha aho
mba handresy lahatra anao haka sary
171
00:11:22,958 --> 00:11:24,875
miaraka amin'ireo mpiara-miasa aminy
sy ny fianakaviany.
172
00:11:25,125 --> 00:11:27,291
Izay tokony hanana fotsiny
sary miaraka amin'i Mme Vanity!
173
00:11:27,416 --> 00:11:28,916
Andriamanitra ô!
174
00:11:29,458 --> 00:11:30,333
Andriamanitra ô!
175
00:11:30,416 --> 00:11:33,708
Nianjera ara-bakiteny fotsiny izy ireo
ao amin'ny klioba vao mahita anao.
176
00:11:33,958 --> 00:11:35,000
Mpankafy be izahay.
177
00:11:35,083 --> 00:11:36,625
Afaka maka sary ve aho azafady?
178
00:11:39,000 --> 00:11:39,875
Jeej.
179
00:11:40,208 --> 00:11:41,583
dia ho avy aho.
180
00:11:42,208 --> 00:11:44,000
Mme Vanity dia manompo anao mandrakariva.
181
00:11:46,000 --> 00:11:46,875
Avani,
182
00:11:47,833 --> 00:11:49,000
fantatrao fa tsy voatery izany, sa tsy izany?
183
00:11:50,291 --> 00:11:51,166
Eny, fa…
184
00:11:52,000 --> 00:11:52,875
tiako.
185
00:11:57,291 --> 00:11:59,500
{\an8}Okay, Flow, vonona?
Fakan-tsary mihodina.
186
00:12:00,750 --> 00:12:02,916
{\an8}- Tapaho, tapaho, tapaho! Iray segondra…
- Ary hetsika!
187
00:12:03,000 --> 00:12:03,958
{\an8}Miverena kely.
188
00:12:04,041 --> 00:12:06,208
{\an8}Mivadika indray ny "F". Yeah.
189
00:12:07,166 --> 00:12:09,208
{\an8}Miziriziry amin'izany aho
ho azoko antoka
190
00:12:10,750 --> 00:12:12,500
{\an8}Nala Sopara no misolo tena
191
00:12:12,625 --> 00:12:13,500
{\an8}Mozika.
192
00:12:13,583 --> 00:12:14,458
{\an8}Inona no andrasanareo
193
00:12:14,541 --> 00:12:15,750
{\an8}Inona no andrasanao
194
00:12:15,833 --> 00:12:17,375
{\an8}- Miandrandra ny lanitra, andramo manidina
- Tsara ny nataonao, ry rahalahy!
195
00:12:17,458 --> 00:12:18,333
{\an8}Inona no andrasanareo
196
00:12:18,416 --> 00:12:20,625
Very fotoana be
ary hery hanaovana ity vidéo ity...
197
00:12:20,708 --> 00:12:23,166
Manjelanjelatra, nefa toa mora foana.
198
00:12:26,250 --> 00:12:27,333
Afaka manao tsaratsara kokoa isika.
199
00:12:27,791 --> 00:12:30,333
Hitako ho tanteraka ny nofinofiko
200
00:12:30,416 --> 00:12:32,916
Afaka manapaka ny tongotro ianao, fa izaho tsy handohalika
201
00:12:33,000 --> 00:12:35,583
Hamirapiratra na aiza na aiza ny fahombiazako
202
00:12:35,666 --> 00:12:38,208
hoy ny foko sy ny saiko
Miaraka amin'ny zotra
203
00:12:38,416 --> 00:12:39,291
Hafa ny fisainako
204
00:12:39,375 --> 00:12:40,833
Manohana ahy ny namako
205
00:12:40,916 --> 00:12:42,166
Indro tonga Flowpara
206
00:12:42,250 --> 00:12:43,458
Nala Sopara misolo tena
207
00:12:43,541 --> 00:12:44,666
Nolazaiko izay tao am-poko
208
00:12:44,750 --> 00:12:46,083
Izaho no resa-be
209
00:12:46,166 --> 00:12:47,208
Nanao izay nolazain'ny foko aho
210
00:12:47,291 --> 00:12:50,500
Bro! Hey!
Tsy afaka manao sarimihetsika eto ianao.
211
00:12:50,625 --> 00:12:51,625
Tsy voarara ny fakana sary eto.
212
00:12:51,708 --> 00:12:54,083
- Nopotehinao ny fakantsariko!
- Iza no handoa izany?
213
00:12:54,166 --> 00:12:55,625
Atsaharo ny fifamaliana ary mivoaha.
214
00:12:55,708 --> 00:12:57,291
Mihainoa, kitapo fako, tsy fantatrao ...
215
00:12:57,375 --> 00:12:58,875
Mety mipetraka ao Nala Sopara izahay,
216
00:12:58,958 --> 00:13:01,041
fa ity fakantsary ity dia nafarana
avy any Taiwan.
217
00:13:01,125 --> 00:13:02,333
Ahoana no mahasahy manidina
drone manarona ny tranonay?
218
00:13:02,416 --> 00:13:05,541
Trano?
Tsy maintsy mananihany anay ianao!
219
00:13:05,625 --> 00:13:06,791
Teny an-danitra ny drone.
220
00:13:06,875 --> 00:13:08,166
- Tonga niaraka tamin'ny lanitra koa ve ilay bungalow?
- Teneno aho!
221
00:13:08,250 --> 00:13:10,500
Tsy miraharaha aho.
Aza manao sarimihetsika ivelan'ny tranonay fotsiny.
222
00:13:10,583 --> 00:13:12,291
- Andraso kely.
- Tsy azonao atao izany.
223
00:13:12,375 --> 00:13:14,000
Raha tsy mila olona ianao
akaiky ny toerana misy anao,
224
00:13:14,083 --> 00:13:15,958
maninona no manao trano mamirapiratra toy izany?
225
00:13:16,041 --> 00:13:17,833
- Nolazaiko fa tsy misy tifitra eto.
- Nahoana…
226
00:13:17,916 --> 00:13:20,083
- Mitifitra koa ry zareo!
- Adinoy izy ireo.
227
00:14:38,000 --> 00:14:40,041
Mba tonga saina ve ianao
trano an'iza io?
228
00:14:40,333 --> 00:14:42,291
- Tsia.
- Ramatoa Vanity izany.
229
00:14:42,416 --> 00:14:44,291
Ramatoa Vanity… mpanaraka roa tapitrisa.
Ilay tovovavy avy amin'ireny dobo anaty rano ireny!
230
00:14:44,375 --> 00:14:45,833
- Oh, hitako…
- Eny.
231
00:14:45,958 --> 00:14:47,708
Nijery ahy izy.
232
00:14:47,833 --> 00:14:49,125
Ary nijery avy hatrany aho.
233
00:14:49,208 --> 00:14:51,083
marina.
Ary teo afovoan'izany fotoana izany,
234
00:14:51,166 --> 00:14:53,791
raha namakivaky ny karandohanao ny mpiambina,
235
00:14:53,875 --> 00:14:55,875
ho very ny atidoha vitsivitsy ianao
sela navelanao.
236
00:14:56,291 --> 00:14:57,375
Afaka milaza zavatra ve aho?
237
00:14:58,125 --> 00:14:59,541
Te hitsoka toa azy aho.
238
00:15:00,375 --> 00:15:01,541
Mila ireo isa ireo aho.
239
00:15:01,625 --> 00:15:03,541
Izy no Mme Vanity.
240
00:15:03,708 --> 00:15:05,750
OG izy amin'ity sehatra ity.
Izany no mahatonga azy ho ambony.
241
00:15:05,875 --> 00:15:07,666
Tsy azonao ny lalao.
242
00:15:07,750 --> 00:15:09,750
Tsia. Tsy azonao aho.
243
00:15:09,833 --> 00:15:11,500
Tsy eto aho hianatra ny lalao.
Tonga eto aho hilalao izany.
244
00:15:11,583 --> 00:15:12,583
Mba handresy.
245
00:15:15,041 --> 00:15:16,500
Narary andoha aho nanomboka androany maraina.
246
00:15:16,583 --> 00:15:18,166
- Mila dite ve ianao?
- Oh!
247
00:15:21,708 --> 00:15:24,333
Mahazo dite dimy ropia ianao amin'ny 2.5 fotsiny.
248
00:15:24,416 --> 00:15:25,833
Ary izany koa, antsasaky ny kaopy.
249
00:15:27,958 --> 00:15:29,458
Fandrian'ny mpanjaka amin'ity hotely ity
manana loharano mahagaga.
250
00:15:29,541 --> 00:15:31,250
Misy efitra fandroana koa izy io.
251
00:15:31,333 --> 00:15:32,583
- Hey…
- Ka…
252
00:15:38,541 --> 00:15:39,500
Mariho ny teniko.
253
00:15:39,583 --> 00:15:42,833
Indray andro, Rtoa Vanity dia ho tia, hizara,
ary misoratra anarana amin'ny Aala Flowpara.
254
00:15:42,916 --> 00:15:43,791
{\an8}Mianiana aho.
255
00:15:57,625 --> 00:16:00,000
Mipetraka eo ny rahalahintsika
Bantai, manafatra tavoahangy
256
00:16:00,083 --> 00:16:02,416
Mitondra hanitra izy
Fa angatahinao ny champa voninkazo
257
00:16:02,500 --> 00:16:04,916
Mety ho tsy misy dikany ny vahoaka
Fa aza mampiseho herim-po sandoka
258
00:16:05,000 --> 00:16:07,333
Aza mangataka Apsara eto
Mandrosoa fa angataho i Ramba
259
00:16:07,791 --> 00:16:10,333
Noho izany, ny drafitra dia izao, isika swish pan
avy amin'ny fampisehoana lehibe…
260
00:16:10,416 --> 00:16:11,375
Afaka mijanona ve ianao?
261
00:16:11,583 --> 00:16:13,666
Avy amin'ny fampisehoana lehibe ka hatramin'ny Avani,
indroa na intelo.
262
00:16:13,750 --> 00:16:15,750
Tokony hisotro an'io ianao
na mitazona an'ity, okay?
263
00:16:17,000 --> 00:16:18,000
Jus voasary io.
264
00:16:18,791 --> 00:16:19,833
Na inona na inona lazainao, tompoko.
265
00:16:19,916 --> 00:16:20,875
Tanànan'ny korontana i Mumbai
266
00:16:20,958 --> 00:16:23,125
Tsy maintsy mandoa ianao raha mandeha fiara
267
00:16:23,208 --> 00:16:25,833
Isak'izay mivory ny namana
Tsy maintsy misy fahafinaretana
268
00:16:25,916 --> 00:16:27,875
Miaraka amin'i Ramba, misy toaka koa
269
00:16:27,958 --> 00:16:30,333
Mipetraka eo ny rahalahintsika
Bantai, manafatra tavoahangy
270
00:16:30,416 --> 00:16:32,708
Mitondra hanitra izy
Fa mangataka ny champa voninkazo ianao
271
00:16:32,791 --> 00:16:35,166
Mety ho tsy misy dikany ny vahoaka
Fa aza mampiseho herim-po sandoka
272
00:16:35,250 --> 00:16:37,500
Aza mangataka Apsara eto
Mandrosoa fa angataho i Ramba
273
00:16:37,583 --> 00:16:39,958
Mipetraka eo ny rahalahintsika
Bantai, manafatra tavoahangy
274
00:16:40,041 --> 00:16:41,625
Mitondra hanitra izy, fa...
275
00:16:46,500 --> 00:16:49,166
Tezitra aho, ry rahalahy.
276
00:16:49,291 --> 00:16:50,625
- Gasy ve?
- Tsia.
277
00:16:51,208 --> 00:16:52,750
Ity ny palitao.
278
00:16:53,000 --> 00:16:53,916
Namboarina izany.
279
00:16:54,000 --> 00:16:55,583
Ary indro ny satroboninahitrao.
280
00:16:55,666 --> 00:16:57,125
- Mandehana, vonoy!
- Vonoy, ralehilahy!
281
00:16:57,208 --> 00:16:58,958
Inona no vaovao, Mumbai?
Andao re…
282
00:16:59,041 --> 00:17:00,333
Anio alina dia ny mpanatrika
izany no hanome satroboninahitra ahy.
283
00:17:00,416 --> 00:17:02,458
Kaonseritra rap voalohany any India…
284
00:17:02,541 --> 00:17:04,541
- Eny! Toy izany indrindra!
- Mandehana, toy izany. Tsara loatra.
285
00:17:04,625 --> 00:17:08,000
- Mahery fo eto an-toerana anio, superstar rahampitso.
- Vonoy ry zalahy a!
286
00:17:08,208 --> 00:17:10,083
Noho izany, ity ny afomanganao vaovao!
287
00:17:10,250 --> 00:17:12,000
Hitan'ny Spotify vaovao amin'ny taona!
288
00:17:12,125 --> 00:17:15,083
Avelao ho…
289
00:17:15,166 --> 00:17:16,875
Aala Flowpara
290
00:17:16,958 --> 00:17:20,916
avy amin'i Nala Sopara!
291
00:17:24,833 --> 00:17:26,333
Inona izany ry peeps?
292
00:17:27,375 --> 00:17:29,166
Indray mandeha indray, Aala Flowpara?
293
00:17:51,125 --> 00:17:52,750
- Inona tsara hoe?
- Scram!
294
00:17:52,833 --> 00:17:54,041
Mandrora ry zalahy.
295
00:17:54,166 --> 00:17:55,125
Maruti!
296
00:17:55,541 --> 00:17:56,875
- Andao, mihira.
- Atombohy ny hira.
297
00:18:00,041 --> 00:18:00,958
Mikoriana…
298
00:18:04,791 --> 00:18:05,833
Hey, tsindrio ny mozika.
299
00:18:06,041 --> 00:18:07,000
Tsy mihira izy.
300
00:18:07,125 --> 00:18:08,375
- Milalao fotsiny ny lalana.
- Eny, hanao aho.
301
00:18:08,458 --> 00:18:09,500
Andeha, Maruti!
302
00:18:31,500 --> 00:18:34,500
Ny tanorako dia manontany ahy
Ary tsy miraharaha ahy ny toe-javatra iainako
303
00:18:34,583 --> 00:18:37,375
Foana ny paosiko
Saingy mbola ambony ny toe-tsainako
304
00:18:37,458 --> 00:18:41,916
Ny hatsembohana no mandravaka ny soroko
Tifiro ilay lehilahy matanjaka
305
00:18:42,000 --> 00:18:43,583
Fitsipika momba ny raharaham-barotra izany
306
00:18:43,666 --> 00:18:44,958
Izany no mahatonga ahy mbola mijoro eto
307
00:18:45,041 --> 00:18:46,458
Tsy latsa-danja noho ny olon-drehetra aho
308
00:18:46,541 --> 00:18:49,333
Tsy misy ho very aho
Ka tsy matahotra ny tsy hahomby aho
309
00:18:49,416 --> 00:18:50,708
Inona no holazain'izao tontolo izao
310
00:18:50,791 --> 00:18:52,041
Tsy mampaninona ahy izany
311
00:18:52,125 --> 00:18:53,541
Misy izao tontolo izao noho ny amiko
312
00:18:53,625 --> 00:18:55,208
Tsy misy aho noho izao tontolo izao
313
00:18:55,291 --> 00:18:57,541
Indro ny Flowpara avy any Nala Sopara
314
00:18:57,625 --> 00:18:59,500
Nasongadiko teo amin'ny sari-tany
315
00:18:59,583 --> 00:19:01,000
Aza miantra ahy
316
00:19:01,125 --> 00:19:03,625
Mihira an'ilay hira mahitsy aho
Avy amin'ny foko
317
00:19:03,708 --> 00:19:06,791
Mety ho manetry tena ny tranoko sy ny fiainako
Fa havoakako ny haren'ny talentako
318
00:19:06,875 --> 00:19:09,583
Ny herim-po ihany no ananako hatramin'ny farany
319
00:19:09,666 --> 00:19:12,125
Tsy mila fahafatesana tsotra aho
Te ho tsy mety maty aho
320
00:19:12,208 --> 00:19:14,958
Tsy ho levona mandrakizay ny fitondran-tenako
Na dia tapaka aza ny lamosiko
321
00:19:15,041 --> 00:19:18,000
Manana mason'ny voromahery aho
Mirenireny tsy misy tahotra ny liona
322
00:19:18,083 --> 00:19:21,166
Ny nofin'ireo
Amin'ny maso misokatra dia tokony ho tanteraka
323
00:19:21,250 --> 00:19:24,041
Izay mitondra fahoriana dia tokony hanao izany amim-pahendrena
324
00:19:24,125 --> 00:19:26,875
Tsy tokony ho kitoatoa ny asa
Tokony ho mazava tsara izany
325
00:19:26,958 --> 00:19:28,333
Avelao ny fahatsapana ho na inona na inona ...
326
00:19:28,416 --> 00:19:29,833
Fa ny vibes dia tokony ho mafy orina!
327
00:19:30,083 --> 00:19:32,708
Tsy nofinofy, ity no diako ary...
328
00:19:32,791 --> 00:19:35,708
Yo, Ramatoa Vanity, tovovavy dobo
Mifarana amin'izay misy anao!
329
00:19:35,791 --> 00:19:38,500
Izany no mahatonga ny fiainana ho toy ny lalao
330
00:19:38,583 --> 00:19:41,416
Nahazo mpilalao matanjaka ny orinasako
331
00:19:41,625 --> 00:19:44,250
Tsy nindramina io herim-po io, fa efa voajanahary
332
00:19:44,333 --> 00:19:47,250
Tsy misy mahalala izany izao
Fa izaho no vaovao mampitolagaga rahampitso
333
00:19:52,250 --> 00:19:53,250
Tonga eto ny rahalahiko!
334
00:19:53,333 --> 00:19:54,291
Adala…
335
00:19:57,416 --> 00:19:58,750
{\an8}Nanao izany.
336
00:19:58,916 --> 00:20:00,916
Endrey izany!
337
00:20:01,291 --> 00:20:04,208
Na i Rtoa Vanity aza dia nikoropaka.
338
00:20:04,875 --> 00:20:06,583
- Nijery azy koa aho…
- Lafiny…
339
00:20:06,833 --> 00:20:07,708
- Sarotra izany ry rahalahy.
- Misaotra anao.
340
00:20:07,791 --> 00:20:09,333
- Mahita eny an-kianja.
- Tsara izany.
341
00:20:09,416 --> 00:20:10,416
Misaotra anao.
342
00:20:10,541 --> 00:20:13,000
- Mijery hendry.
- Misaotra anao.
343
00:20:13,375 --> 00:20:15,125
Andriamanitro ô!
344
00:20:15,208 --> 00:20:17,000
Andao, tompokolahy sy tompokovavy…
345
00:20:17,083 --> 00:20:18,166
- Aiza izy?
- OMS?
346
00:20:18,250 --> 00:20:19,125
Mme Vanity.
347
00:20:19,208 --> 00:20:20,166
…ho an'ny Hip-Hop.
348
00:20:20,291 --> 00:20:21,458
Andao.
Ho eo amin'ny vahoaka izy.
349
00:20:31,333 --> 00:20:33,750
Tantara taloha io
Avy amin'ny lalan'i Bombay
350
00:20:33,833 --> 00:20:36,208
Ny hafatry ny fampihorohoroana
Suhani ao an-toerana
351
00:20:36,291 --> 00:20:38,666
Tamin'ny taona mbola kely
Be dia be ny fihenjanana
352
00:20:38,750 --> 00:20:41,125
Mmamo ny raiko
Iza no mandany ny fisotroan-drononon'ny reniko
353
00:20:41,291 --> 00:20:43,750
Hoy koa i Jaggu, tompoko, manaiky
354
00:20:43,833 --> 00:20:46,166
Jai Veeru avy any Kurla dia mihinana rongony
355
00:20:46,291 --> 00:20:48,750
Lalan'ny taxi sy fiara mainty sy mavo
356
00:20:48,833 --> 00:20:51,291
Any Andheri ka hatrany amin'ny vavahadin'ny Fiangonana
Ny sakafo maraina amin'ny lamasinina
357
00:20:51,625 --> 00:20:53,666
Bombay io
358
00:20:53,791 --> 00:20:55,708
Tsia, ry rahalahy. Mumbai io
359
00:20:56,583 --> 00:20:58,666
Bombay io
360
00:20:58,750 --> 00:21:00,666
Tsia, ry rahalahy. Tsia, tompoko
361
00:21:01,500 --> 00:21:02,500
Mihetsika, mihetsika, mihetsika.
362
00:21:02,708 --> 00:21:04,041
Miakanjo manga izy.
363
00:21:04,875 --> 00:21:05,750
Akanjo manga.
364
00:21:05,833 --> 00:21:06,708
Manao inona ianao?
365
00:21:08,000 --> 00:21:08,875
Ramatoa Vanity!
366
00:21:09,000 --> 00:21:09,875
Ramatoa Vanity!
367
00:21:16,458 --> 00:21:17,666
Inona no eritreretinao momba ilay set?
368
00:21:18,958 --> 00:21:20,208
Ny zava-bitako.
369
00:21:20,916 --> 00:21:21,791
Tsy ratsy.
370
00:21:22,416 --> 00:21:23,291
Ho an'ny noob.
371
00:21:23,541 --> 00:21:25,958
Hoy izy, tsy ratsy, ry rahalahy!
372
00:21:26,916 --> 00:21:29,500
- Te hiara-hiasa?
- Fiaraha-miasa?
373
00:21:29,583 --> 00:21:31,208
Avani, atsaharo ny fanararaotana ireo resy ireo.
374
00:21:31,291 --> 00:21:32,166
Ary midira ao anaty fiara.
375
00:21:33,250 --> 00:21:34,125
Collab.
376
00:21:34,208 --> 00:21:35,083
Izaho sy ianao.
377
00:21:41,000 --> 00:21:42,375
DM amin'ny Picsta.
378
00:21:42,708 --> 00:21:44,333
Mangataka anao izy mba handefa DM azy.
379
00:21:44,583 --> 00:21:47,333
efa nataoko.
Niditra aho.
380
00:21:47,416 --> 00:21:48,541
Fa tsy namaly ianao.
381
00:21:48,833 --> 00:21:49,708
Mangina ry resy!
382
00:21:49,791 --> 00:21:51,250
Tsy mamaly vahiny aho.
383
00:21:51,333 --> 00:21:52,750
Tsy loza ity vahiny ity.
384
00:21:52,833 --> 00:21:53,958
Mialà amin'ny fiarako!
385
00:21:54,125 --> 00:21:55,708
Nariako teo ambony lampihazo ny anaranao.
386
00:21:55,791 --> 00:21:57,833
Tsy mampinamana antsika izany.
387
00:21:57,916 --> 00:21:58,916
Noho izany, andao isika hifankahalala--
388
00:22:00,333 --> 00:22:01,291
Andao, ry rahalahy.
389
00:22:04,291 --> 00:22:05,541
Tokony hifankazatra isika.
390
00:22:05,625 --> 00:22:07,208
- Eny, fantatro.
- Ary midika izany?
391
00:22:15,958 --> 00:22:18,125
Rapper ianao, ry rahalahy
392
00:22:18,791 --> 00:22:20,958
Bombay io
393
00:22:21,208 --> 00:22:22,083
Avani,
394
00:22:22,458 --> 00:22:24,291
nahoana ianao no mampiala voly toy izany?
395
00:22:24,958 --> 00:22:27,083
Satria nianjera fotsiny izy
ny anaranao ao amin'ny rap
396
00:22:27,166 --> 00:22:28,625
tsy midika hoe manana ianao
mba hanitsiana azy.
397
00:22:29,500 --> 00:22:30,666
Nahay nihira anefa izy.
398
00:22:31,583 --> 00:22:33,416
Manana talenta ilay lehilahy.
399
00:22:33,541 --> 00:22:34,708
Tokoa. Tena manan-talenta.
400
00:22:34,791 --> 00:22:36,208
Tsy resaka talenta akory.
401
00:22:36,541 --> 00:22:39,250
Nahoana ianao no sahirana
amin'ny fifandraisan'izy ireo?
402
00:22:39,333 --> 00:22:40,666
Azafady, Shubhangi.
403
00:22:40,750 --> 00:22:42,458
Nanao toy ny voalavo satroka tanteraka izy.
404
00:22:43,666 --> 00:22:45,500
Noheveriko fa karazana mahafatifaty izy.
405
00:22:46,791 --> 00:22:48,625
Sao sangisanginao izany?
Avani, azafady.
406
00:22:49,333 --> 00:22:50,291
Antsoinao hoe mahafatifaty izy?
407
00:22:51,416 --> 00:22:52,291
Hey Avani,
408
00:22:52,791 --> 00:22:55,000
Mahafatifaty koa ny alika mirenireny.
409
00:22:55,666 --> 00:22:57,916
Tsy midika akory izany hoe entinao mody izy ireo.
410
00:23:00,750 --> 00:23:01,708
Io no olana nanjo azy hatramin’izay.
411
00:23:03,125 --> 00:23:06,416
Mamelona alika mirenireny izy,
ary manaraka ny tranony izany.
412
00:23:07,708 --> 00:23:09,291
Enga anie izy hanaraka ahy hody.
413
00:23:12,000 --> 00:23:13,791
Tsy maintsy mananihany ahy ianao.
414
00:23:22,625 --> 00:23:23,916
tena matotra?
Manaraka antsika ve izy ireo?
415
00:23:28,583 --> 00:23:29,625
Hiara-hiasa ve isika?
416
00:23:30,958 --> 00:23:32,041
Aza mamporisika azy.
417
00:23:34,000 --> 00:23:35,750
Ry lehilahy, mandehana mahitsy.
418
00:23:36,125 --> 00:23:38,291
Yash, mangatsiatsiaka.
Mitandrema, azafady.
419
00:23:38,375 --> 00:23:39,250
Hijanona ve ianao?
420
00:23:42,875 --> 00:23:44,083
Nahoana ianao no mihevi-tena ho ambony?
421
00:23:44,625 --> 00:23:46,708
Afaka mifidy ny oronao ianao
ary mbola mahazo j'aime.
422
00:23:47,291 --> 00:23:49,625
Tsy fidiny ny orony.
423
00:23:49,750 --> 00:23:51,541
Indray mandeha ianao dia tokony.
424
00:23:51,708 --> 00:23:54,083
- Ny fahadiovana.
- Andao, miadana.
425
00:23:54,166 --> 00:23:55,041
{\an8}Mba miadana, azafady.
426
00:23:56,708 --> 00:23:58,875
Yash, azafady, tony.
427
00:24:00,250 --> 00:24:02,291
Hifidy ve isika
ny oronay miaraka amin'ny fiaraha-miasa?
428
00:24:02,375 --> 00:24:03,583
Hanao zavatra mahagaga isika.
429
00:24:03,875 --> 00:24:05,083
Hiteny ho azy ny votoatiny.
430
00:24:06,083 --> 00:24:07,083
Na izaho na ianao.
431
00:24:12,333 --> 00:24:14,125
Inona no tsy mety aminao?
Moramora!
432
00:24:14,208 --> 00:24:15,250
Shubhangi, mangina.
433
00:24:18,041 --> 00:24:19,083
Iza no malaza kokoa?
434
00:24:19,458 --> 00:24:20,333
Izaho sa ianao?
435
00:24:21,166 --> 00:24:23,791
Iza anefa no matahotra ny fiaraha-miasa?
436
00:24:24,875 --> 00:24:25,750
Izaho sa ianao?
437
00:24:26,708 --> 00:24:28,708
Iza no manenjika ahy mafy?
438
00:24:29,166 --> 00:24:30,041
Izaho sa ianao?
439
00:24:30,708 --> 00:24:32,166
Alahady, antsoiny hoe despo aho!
440
00:24:32,375 --> 00:24:33,375
Tsy azonao.
441
00:24:34,041 --> 00:24:36,375
Efa napetraka aho.
Tsy misy fanerena.
442
00:24:38,166 --> 00:24:39,041
Inona no lazaina?
443
00:24:43,541 --> 00:24:44,416
Atsaharo ny fiara.
444
00:24:44,625 --> 00:24:45,833
Inona?
Very ve ianao?
445
00:24:47,500 --> 00:24:48,583
Atsaharo ny fiara.
446
00:24:48,666 --> 00:24:50,000
Tsy ajanonako io fiara io.
447
00:24:50,083 --> 00:24:51,583
Atsaharo ny fiara!
448
00:24:51,666 --> 00:24:53,208
- Shubhangi, tsy izaho--
- Atsaharo izany!
449
00:25:03,083 --> 00:25:04,125
Lasa adala ve izy?
450
00:25:08,500 --> 00:25:09,500
Andao hiala eto.
451
00:25:10,375 --> 00:25:11,250
Fa aiza?
452
00:25:11,458 --> 00:25:12,541
Mila fiaraha-miasa ianao, sa tsy izany?
453
00:25:12,750 --> 00:25:13,750
Mahaiza mamorona.
454
00:25:14,375 --> 00:25:16,375
Ingalatra sy hafetsena
455
00:25:16,458 --> 00:25:19,333
Rehefa mihidy ny masontsika, inona no mitranga?
456
00:25:21,375 --> 00:25:22,666
Tokony hanaraka azy ireo ve isika?
457
00:25:23,000 --> 00:25:25,708
Tena marina, araho izy.
458
00:25:25,791 --> 00:25:27,958
Aala Flowpara ny ID azy.
20K mpanaraka.
459
00:25:28,041 --> 00:25:29,875
J'aime, partage, ary misoratra anarana.
460
00:25:29,958 --> 00:25:31,083
Ary ny ID-ko dia…
461
00:25:31,375 --> 00:25:34,916
Fabric_HeartStealer.
462
00:25:36,708 --> 00:25:37,666
Henoy, ry rahalahy.
463
00:25:38,416 --> 00:25:40,000
Alefaso any amin'ny faribolana aho?
464
00:25:40,125 --> 00:25:41,541
Handray posy hody aho.
465
00:25:41,625 --> 00:25:43,291
Azonao atao mihitsy aza ny mandoa vola amiko raha tianao.
466
00:25:43,375 --> 00:25:45,791
Misehoseho satria
mijery ny tovovavy?!
467
00:25:48,875 --> 00:25:50,125
Manantena aho fa tsy hahatonga ahy ho lavo ianao.
468
00:25:50,750 --> 00:25:51,750
Eo moa.
469
00:25:52,375 --> 00:25:54,875
Miantso ahy izy ireo
Valentino Rossi de Nala Sopara.
470
00:25:55,625 --> 00:25:56,666
Te hahita kodia?
471
00:25:58,500 --> 00:26:01,291
- Eny, andao hizaha toetra ny fahaizanao mitaingina.
- Inona?
472
00:26:03,250 --> 00:26:04,750
Manao inona ianao?
Adala ve ianao?
473
00:26:08,083 --> 00:26:09,000
Tezitra angaha ianao?
474
00:26:13,375 --> 00:26:15,291
Manao ahoana ianao ry Vanities kely?
475
00:26:15,458 --> 00:26:16,625
Aza manandrana izany ao an-trano.
476
00:26:16,708 --> 00:26:18,500
Maka risika kely aho androany satria
477
00:26:18,583 --> 00:26:21,291
Nahita olona mampidi-doza izany rehetra izany teo amin'ny lampihazo aho,
478
00:26:21,375 --> 00:26:23,125
ary niafara tamin'ny fananana azy fotsiny.
479
00:26:23,416 --> 00:26:25,958
Hihaona amin'ny namako vaovao, Aala Flowpara.
480
00:26:26,041 --> 00:26:27,541
Wassup, peeps?
481
00:26:27,791 --> 00:26:30,958
Nekeko ny fangatahany fiaraha-miasa manokana.
482
00:26:39,500 --> 00:26:42,208
Noho izany, ry zazalahy bisikileta, raraka.
483
00:26:44,875 --> 00:26:46,208
- Ny anarany…
- Maruti!
484
00:26:46,291 --> 00:26:49,083
Ry rahalahiko, nilaza ianao fa tonga tao an-trano ny maraina.
485
00:26:49,333 --> 00:26:50,875
Tiako ny lalao-by-play.
486
00:26:50,958 --> 00:26:53,291
Inona no nidina nandritra ny adiny telo?
Ahoana? Impiry?
487
00:26:53,416 --> 00:26:56,125
- Aza mankaleo ahy.
- Tiako ny antsipiriany rehetra.
488
00:26:56,208 --> 00:26:57,875
- Lazao ahy izay nataonao.
- Bro!
489
00:26:57,958 --> 00:26:59,791
Aza manao fako. Avelao aho hatory.
490
00:26:59,875 --> 00:27:02,208
Okay, ry rahalahy. Okay, azoko izany.
491
00:27:02,291 --> 00:27:03,750
Izany ve no namanao?
Fitiavanao ve izany ry rahalahy?
492
00:27:03,833 --> 00:27:06,291
Novakianao tokoa ny foko.
Vita tsara.
493
00:27:08,666 --> 00:27:10,750
Inona no nataonao
miaraka aminy mandritra izany fotoana izany?
494
00:27:11,666 --> 00:27:12,708
Teneno aho!
495
00:27:13,833 --> 00:27:14,708
Nahoana?
496
00:27:16,625 --> 00:27:17,875
Inona no ataonao ry zalahy?
497
00:27:17,958 --> 00:27:20,083
Nanao aza ny frein?
498
00:27:20,416 --> 00:27:21,375
Nahoana no tianao ho fantatra?
499
00:27:21,458 --> 00:27:22,333
Ary inona no ataonao?
500
00:27:22,416 --> 00:27:23,916
- Teneno aho.
- Inona izany aminao?
501
00:27:24,000 --> 00:27:26,916
- Lazao ahy azafady.
- Izany indrindra no mahatonga ny vehivavy hampitahotra anao.
502
00:27:27,000 --> 00:27:27,875
Lazao amiko azafady.
503
00:27:28,083 --> 00:27:28,958
Mialà.
504
00:27:30,416 --> 00:27:31,625
Taiza ianao no niaraka taminy?
505
00:27:40,666 --> 00:27:41,541
Inona?!
506
00:27:41,875 --> 00:27:43,333
Nihinana carb ianao taorian'ny misasakalina?
507
00:27:43,416 --> 00:27:45,625
Mba lazao ahy fa izany ihany
legioma mifangaro fa tsy ny mofo.
508
00:27:45,791 --> 00:27:47,125
Tsy nanana ny mofo horonana aho.
509
00:27:47,250 --> 00:27:48,583
Nanana horonana mofo aho.
510
00:27:48,750 --> 00:27:50,000
Miaraka amin'ny dibera fanampiny.
511
00:27:50,125 --> 00:27:51,583
Tsia!
512
00:27:51,666 --> 00:27:52,708
Eto.
513
00:27:53,375 --> 00:27:54,375
Mahagaga ny tsirony.
514
00:27:55,000 --> 00:27:56,166
Toy ny zavatra nataon'i Neny ihany.
515
00:27:58,750 --> 00:27:59,625
Tsara loatra.
516
00:27:59,708 --> 00:28:02,083
Manao tsara ve ny reninao
pav bhaji koa?
517
00:28:03,041 --> 00:28:06,333
Tsia, manao farsan ny reniko.
518
00:28:08,125 --> 00:28:09,166
Farsan midika hoe?
519
00:28:14,791 --> 00:28:15,750
Farsa...
520
00:28:18,333 --> 00:28:21,666
Sakafo izany.
521
00:28:22,833 --> 00:28:23,750
Toa anao.
522
00:28:36,291 --> 00:28:39,583
Fanafihana tsakitsaky mafy, nomenao
Mme Vanity.
523
00:28:39,666 --> 00:28:41,958
Efa tsapanao ny aura,
524
00:28:42,083 --> 00:28:45,500
ny rahalahiko dia Aala Flowpara!
525
00:28:56,333 --> 00:28:57,250
Bebe…
526
00:28:57,916 --> 00:29:00,583
Nantsoiny hoe sakafo maivana ianao,
ary nahavariana anao?
527
00:29:01,958 --> 00:29:03,208
Tsy marina.
528
00:29:03,666 --> 00:29:06,666
Saingy eny, somary mahaliana izy.
529
00:29:09,250 --> 00:29:10,500
Mahaliana.
530
00:29:13,000 --> 00:29:13,958
Inona no manaraka?
531
00:29:14,083 --> 00:29:15,083
Spill.
532
00:29:15,416 --> 00:29:16,541
Eo moa.
533
00:29:17,791 --> 00:29:20,458
Bro, tsy handefa SMS izy.
534
00:29:20,583 --> 00:29:22,708
Nahazo tifitra fotsiny ianao nandritra ny indray alina.
535
00:29:22,833 --> 00:29:23,958
Koa lazao amiko,
536
00:29:24,083 --> 00:29:27,833
nanararaotra ny vintana ve ianao?
537
00:29:29,333 --> 00:29:30,500
Izy no nanao ny dihy…
538
00:29:30,583 --> 00:29:31,625
Aiza?
539
00:29:31,958 --> 00:29:33,833
Nahita andininy vitsivitsy aho
amin'ny hafatrao.
540
00:29:34,958 --> 00:29:35,958
Manoratra koa ianao?
541
00:29:36,666 --> 00:29:37,583
Nahoana?
542
00:29:38,291 --> 00:29:39,625
Tsy mijery ny karazana ve aho?
543
00:29:41,375 --> 00:29:42,458
Tsy izany akory.
544
00:29:45,666 --> 00:29:49,416
Tia andininy ny raiko.
545
00:29:49,958 --> 00:29:51,375
Tandremo…
na ho lavo amin'ny fahafatesanao foana ianao,
546
00:29:51,458 --> 00:29:52,916
ary handany ny fahatanorako ho lo ao am-ponja aho.
547
00:29:55,375 --> 00:29:56,625
Raha te ho faty aho,
548
00:29:57,458 --> 00:30:00,875
Nandrendrika ny tenako aho
ao amin'ny doboko efa.
549
00:30:09,041 --> 00:30:10,500
Fantatrao ve ny zava-doza mahazo anao?
550
00:30:12,541 --> 00:30:13,500
Misy ranomasina midadasika any.
551
00:30:13,583 --> 00:30:15,958
Fa te ho faty ianao
ny dobo filomanosanao 20x20.
552
00:30:17,416 --> 00:30:18,375
Mianara amiko.
553
00:30:18,833 --> 00:30:20,166
Mipetraka amin'ny efitrano 10x10 aho.
554
00:30:20,833 --> 00:30:22,416
Fa miaina fiainana toy ny mpanjaka aho,
avy any Virar mankany Churchgate.
555
00:30:30,750 --> 00:30:35,041
Asehoy ahy ny fiainanao,
avy any Virar ka hatrany Churchgate…
556
00:30:38,041 --> 00:30:40,625
Mazava ho azy.
Isaky ny miteny ianao.
557
00:30:42,458 --> 00:30:43,875
Ho avy haka anao aho.
558
00:31:03,708 --> 00:31:04,583
Ity iray ity?
559
00:31:05,916 --> 00:31:06,916
Yeah.
560
00:31:10,500 --> 00:31:11,416
Misaotra.
561
00:31:16,541 --> 00:31:17,666
Nahafinaritra ahy.
562
00:31:18,791 --> 00:31:19,708
Ny tiako holazaina dia nahafinaritra ahy ny tenako.
563
00:31:21,625 --> 00:31:23,500
Asio aho raha sitrakao.
564
00:31:26,166 --> 00:31:27,500
Tsy hoe miandry aho na inona.
565
00:31:31,250 --> 00:31:32,208
Mme Vanity…
566
00:31:33,791 --> 00:31:35,041
Tsy manana ny nomerao aho.
567
00:31:37,791 --> 00:31:39,208
Hiditra ao amin'ny DM-nao aho.
568
00:31:43,916 --> 00:31:45,166
Raha tsapako izany.
569
00:32:13,500 --> 00:32:14,583
Tsy nandefa SMS izy, sa tsy izany?
570
00:32:14,666 --> 00:32:16,166
Nilaza taminao izy fa tsy hanao izany.
571
00:32:16,250 --> 00:32:17,625
Nahoana no miandry azy ianao?
572
00:32:19,958 --> 00:32:20,833
Nandefa SMS izy, sa tsy izany?
573
00:32:20,916 --> 00:32:22,416
Nolazaina taminao fa hanao izany izy!
574
00:32:22,875 --> 00:32:24,541
Inona ity?
Nandatsaka tsipìka toerana izy.
575
00:32:27,541 --> 00:32:28,958
Nekena ny fanamby ry zalahy a!
576
00:32:29,041 --> 00:32:29,916
- Tsy maintsy mihazakazaka aho!
- Ho aiza?
577
00:32:30,000 --> 00:32:30,916
Misambotra anao amin'ny hariva.
578
00:32:31,000 --> 00:32:32,750
- Ho aiza ianao ry voatavo?
- Hofenoiko ianao any aoriana any.
579
00:33:02,041 --> 00:33:05,250
Tsy noheverinao mihitsy fa hamely ahy.
580
00:33:08,750 --> 00:33:10,291
Efa niandry izany ve ianao?
581
00:33:10,375 --> 00:33:11,375
Tsy dia izany loatra.
582
00:33:11,791 --> 00:33:12,750
Fantatrao ny namako, Lamba?
583
00:33:14,000 --> 00:33:17,166
Nilaza izy fa tsy hanao izany ny tovovavy toa anao
liana amin'ny lehilahy toa ahy.
584
00:33:19,125 --> 00:33:20,333
Tsy azoko antoka raha karazana ahy ianao.
585
00:33:20,875 --> 00:33:22,250
Miloka amin'ny fanantenana foana aho.
586
00:33:25,416 --> 00:33:26,333
Ary na ahoana na ahoana,
587
00:33:26,875 --> 00:33:29,083
Tsy manana tombontsoa aho
amin'ny maha-karazanao anao.
588
00:33:30,125 --> 00:33:31,916
Saingy misy ny mety
mety ho tonga tahaka ahy ianao.
589
00:34:00,041 --> 00:34:04,625
Ingalatra sy hafetsena
Rehefa mihidy ny masontsika, inona no mitranga?
590
00:34:06,333 --> 00:34:08,791
Rehefa mitempo ny fo adala
591
00:34:08,875 --> 00:34:11,500
Sambany, inona no mitranga?
592
00:34:13,666 --> 00:34:15,666
Ny vahiny dia lasa
593
00:34:15,750 --> 00:34:18,000
Mpitia, mpifankatia, mpifankatia
594
00:34:18,291 --> 00:34:20,250
Tsy fantatra sy tsy nahy
595
00:34:20,333 --> 00:34:22,500
Raiki-pitia izy ireo
596
00:34:22,583 --> 00:34:23,625
Inona ity?
597
00:34:23,708 --> 00:34:24,708
Ahoana no mitranga?
598
00:34:24,791 --> 00:34:26,125
Tsy misy mahalala izany
599
00:34:29,125 --> 00:34:33,041
Oay! Mahagaga!
Telefaonina marary ity!
600
00:34:33,125 --> 00:34:34,333
Ho anao, fiovana chump ity.
601
00:34:34,916 --> 00:34:36,791
Flow, tsy reninao siramamy aho.
602
00:34:36,875 --> 00:34:37,750
Dia lasa iray.
603
00:34:38,583 --> 00:34:40,458
- Tena tsy manana ego aho.
- De maninona?
604
00:34:40,875 --> 00:34:42,833
Ianao ihany no liana
ao amiko satria manankarena aho?
605
00:34:42,916 --> 00:34:44,583
Fony aho mbola kely dia nanapa-kevitra aho
606
00:34:44,666 --> 00:34:46,291
ny sipako tsy maintsy izany
avy amin'ny faritra mihaja ao afovoan-tanàna.
607
00:34:46,666 --> 00:34:47,625
Sipa?
608
00:34:48,291 --> 00:34:50,083
- Ka efa ofisialy izao?
- Andao hatao.
609
00:34:50,166 --> 00:34:51,541
Zero isan-jato misy poizina.
610
00:34:52,125 --> 00:34:53,500
fahafaham-po an-jatony isan-jato.
611
00:34:54,041 --> 00:34:55,458
Na azo antoka ny famerenam-bola feno.
612
00:34:57,458 --> 00:34:58,541
Inona no lazainao?
613
00:34:59,916 --> 00:35:01,166
Tokony hapetrako amin'ny sata-ko ve izany?
614
00:35:04,208 --> 00:35:08,666
Ingalatra sy hafetsena
Rehefa mihidy ny masontsika, inona no mitranga?
615
00:35:18,791 --> 00:35:21,083
Nirenireny aho
616
00:35:21,166 --> 00:35:23,416
Manerana ny tanàna
617
00:35:23,916 --> 00:35:27,333
Nahita tsara tarehy maro aho
618
00:35:27,958 --> 00:35:30,250
Tena azoko antoka
619
00:35:30,333 --> 00:35:32,500
Tsy misy olona na aiza na aiza
620
00:35:32,916 --> 00:35:36,333
Toy anao
621
00:35:37,291 --> 00:35:39,250
Mahatonga adala ny fo
622
00:35:39,333 --> 00:35:41,875
Inona izany firaisana izany?
623
00:35:41,958 --> 00:35:43,875
Izao no fantatro
624
00:35:43,958 --> 00:35:46,333
Inona no atao hoe fitiavana voalohany
625
00:35:46,500 --> 00:35:48,416
Ny vahiny dia lasa
626
00:35:48,500 --> 00:35:50,833
Mpitia, mpifankatia, mpifankatia
627
00:35:51,125 --> 00:35:53,000
Tsy fantatra sy tsy nahy
628
00:35:53,083 --> 00:35:55,291
Raiki-pitia izy ireo
629
00:35:55,375 --> 00:35:56,416
Inona ity?
630
00:35:56,500 --> 00:35:57,541
- Ahoana no mitranga?
- Ahoana àry ny hevitrao?
631
00:35:57,625 --> 00:35:59,083
Tsy misy mahalala izany
632
00:35:59,875 --> 00:36:02,000
Izaho sy ny lamba no nametraka ity ho anao!
633
00:36:04,250 --> 00:36:05,625
Hey, hey, miala izany.
634
00:36:20,291 --> 00:36:22,583
Mivavaka ny foko
635
00:36:22,666 --> 00:36:24,958
Raha voatendry ho amin'izany aho
636
00:36:25,333 --> 00:36:28,458
Dia ny fitiavanao no tadiaviko
637
00:36:29,791 --> 00:36:31,708
Rehefa mihaona amin'olona ianao
638
00:36:31,791 --> 00:36:33,958
Iza no mamely ny fonao
Dia inona no mitranga?
639
00:36:34,333 --> 00:36:36,250
Rehefa mifoka rivotra
640
00:36:36,333 --> 00:36:38,583
Manomboka maneno, inona izany?
641
00:36:38,875 --> 00:36:40,791
Ny vahiny dia lasa
642
00:36:40,875 --> 00:36:43,166
Mpitia, mpifankatia, mpifankatia
643
00:36:43,416 --> 00:36:45,291
Tsy fantatra sy tsy nahy
644
00:36:45,375 --> 00:36:47,625
Raiki-pitia izy ireo
645
00:36:47,708 --> 00:36:48,791
Inona ity?
646
00:36:48,875 --> 00:36:49,875
Ahoana no mitranga?
647
00:36:49,958 --> 00:36:52,083
Tsy misy mahalala izany
648
00:36:55,458 --> 00:36:59,166
Nanontany i Lyra raha samy mampiaraka izahay
sa toy ny mifamatotra fotsiny?
649
00:37:01,000 --> 00:37:02,041
Inona hoy ianao teo?
650
00:37:02,166 --> 00:37:03,250
hoy aho,
651
00:37:05,875 --> 00:37:07,541
"Efa very saina ve ianao ry tompokovavy?"
652
00:37:14,791 --> 00:37:15,666
Tsara!
653
00:37:16,541 --> 00:37:17,541
Ny raharahan'ny orinasa.
654
00:37:20,666 --> 00:37:21,541
Homie.
655
00:37:25,041 --> 00:37:26,625
Manantena aho fa tsy mahazo fihetseham-po ianao.
656
00:37:27,041 --> 00:37:28,000
Ianao ve adala?
657
00:37:31,791 --> 00:37:33,375
Sendrasendra koa ianao, sa tsy izany?
658
00:37:36,708 --> 00:37:40,166
Raha tsy misy ho avy ho antsika,
nahoana aho no mandany fotoana miaraka aminao?
659
00:37:40,250 --> 00:37:41,166
Andraso.
660
00:37:52,000 --> 00:37:52,875
Tezitra angaha ianao?
661
00:37:54,416 --> 00:37:55,916
Atsaharo ny filalaovana.
Tsy mahay milomano aho.
662
00:37:56,000 --> 00:37:57,000
Mety maty an-drano aho.
663
00:38:06,500 --> 00:38:08,208
Tsy avelako ho rendrika mihitsy ianao ry Flow.
664
00:38:49,708 --> 00:38:52,375
Tadidinao ve ny nilazako anao momba ny tovovavy iray?
Avani, namako.
665
00:39:10,000 --> 00:39:11,916
Neny, manantena fa tsy dia masiaka loatra
ho azy.
666
00:39:12,000 --> 00:39:13,416
Tsara tarehy izy, sa tsy izany?
667
00:39:15,833 --> 00:39:17,750
Andao haka sary.
668
00:39:17,833 --> 00:39:19,166
saro-kenatra aho…
669
00:39:19,375 --> 00:39:20,375
Tsara loatra ry Nenitoa.
670
00:39:20,666 --> 00:39:21,541
Misaotra anao.
671
00:39:21,625 --> 00:39:22,625
Enga anie fa tsy masiaka loatra.
672
00:39:22,708 --> 00:39:24,125
Tsia, tsy izany mihitsy.
673
00:39:24,291 --> 00:39:26,083
Na dia izany aza,
tsy hiteny amin'ny tavanao izy.
674
00:39:26,166 --> 00:39:27,083
Mangina fotsiny.
675
00:39:27,666 --> 00:39:28,625
Rano?
676
00:39:30,750 --> 00:39:32,541
Manao poha ao an-trano ve ianao?
677
00:39:32,916 --> 00:39:33,791
Indraindray.
678
00:39:34,041 --> 00:39:35,958
Saingy tsy matsiro toy izany.
679
00:39:36,583 --> 00:39:39,250
Tokony hanandrana ny haniny ianao.
680
00:39:39,583 --> 00:39:40,916
Avy any Nala Sopara ka hatrany Borivali,
681
00:39:41,291 --> 00:39:44,291
Mamatsy sakafo maivana i Neny
ho an'ny mpahay simia sy fivarotana enta-madinika rehetra.
682
00:39:44,875 --> 00:39:46,416
Eo ambanin'ny marika "Kusum Vitthal".
683
00:39:46,958 --> 00:39:48,333
Mme Vanity izy, rahavavy.
684
00:39:49,125 --> 00:39:51,250
Tsy hampandroso izy
ny haninay amin'ny reels azy.
685
00:39:52,125 --> 00:39:54,000
Flow, aza atao ambanin-javatra aho.
686
00:39:54,333 --> 00:39:56,625
Mme Vanity dia afaka manao na inona na inona.
687
00:39:57,458 --> 00:39:59,500
Ankafizinao fotsiny ny fritters.
Okay?
688
00:40:00,625 --> 00:40:01,916
Inona no azoko lazaina ankehitriny?
miala eto aho.
689
00:40:30,666 --> 00:40:31,791
Ahoana ny fitiavanao ny reniko?
690
00:40:33,458 --> 00:40:34,375
Mahafinaritra izy.
691
00:40:34,791 --> 00:40:35,666
Sa tsy izany?
692
00:40:36,333 --> 00:40:37,333
Manenjika ahy izy.
693
00:40:42,041 --> 00:40:43,083
Ary ahoana no tianao ny fanjakako?
694
00:40:44,750 --> 00:40:47,708
Azo antoka fa tsy azonao io fomba fijery io
avy amin'ny terrace bungalow anao.
695
00:40:50,500 --> 00:40:52,166
Mipetraka eto aho ary manoratra ny diako rehetra.
696
00:40:55,083 --> 00:40:56,750
Rehefa manomboka mikiakiaka be loatra i Neny,
697
00:40:57,458 --> 00:40:58,541
Mandositra eto aho.
698
00:41:01,375 --> 00:41:02,625
Aiza ny dadanao?
699
00:41:04,833 --> 00:41:06,583
Nahazo fahafahana vonjimaika izy tamin’izaho dimy taona.
700
00:41:09,458 --> 00:41:10,750
Hoy ny anabavy,
701
00:41:11,666 --> 00:41:13,291
Niady be i Dada sy Neny.
702
00:41:14,708 --> 00:41:15,666
Tsy tadidiko firy.
703
00:41:19,541 --> 00:41:21,208
Efa niezaka nitady azy ve ianao?
704
00:41:23,416 --> 00:41:27,000
Nahita azy tany Satara indray mandeha i Dadatoa.
705
00:41:29,208 --> 00:41:30,333
Miaraka amin'ny fianakaviana vaovao.
706
00:41:33,541 --> 00:41:34,541
Toa faly izy.
707
00:41:37,791 --> 00:41:39,250
Samy manana ny fombany ny anjara.
708
00:41:44,750 --> 00:41:45,958
Tantara mitovy eto.
709
00:41:46,500 --> 00:41:48,000
Fa hafa ny seho anao.
710
00:41:49,875 --> 00:41:51,041
Samy lasa ny ray aman-dreninao.
711
00:41:58,125 --> 00:41:59,166
Fa…
712
00:41:59,708 --> 00:42:01,083
nanao ahoana aloha?
713
00:42:02,291 --> 00:42:03,833
Tena tia anao ve izy ireo?
714
00:42:12,708 --> 00:42:16,791
Niady ihany koa izy ireo… toy ny saka sy alika.
715
00:42:21,750 --> 00:42:22,708
ny tiako holazaina dia
716
00:42:23,916 --> 00:42:26,500
tsy nanelingelina an'i Tara loatra na...
717
00:42:28,875 --> 00:42:29,791
tsy haiko.
718
00:42:30,750 --> 00:42:32,291
Efa zatra an’ilay tantara an-tsehatra angamba izy.
719
00:42:37,291 --> 00:42:39,000
Fa isaky ny miady izy ireo,
720
00:42:40,958 --> 00:42:42,166
Nitomany ny masoko aho taloha.
721
00:42:47,791 --> 00:42:51,000
Tamin'izany andro izany koa dia nikiakiaka izy ireo,
722
00:42:51,875 --> 00:42:53,375
ary nanomboka nitomany mafy aho.
723
00:42:54,125 --> 00:42:55,291
Toy ny tsy voafehy.
724
00:43:01,333 --> 00:43:03,041
Dia mba hampahery ahy,
725
00:43:04,416 --> 00:43:06,541
Nentin'i Dada nandeha fiara izahay ary...
726
00:43:10,833 --> 00:43:11,708
Ary?
727
00:43:44,541 --> 00:43:46,875
Samy maty tamin’io lozam-piarakodia io izy ireo.
728
00:43:47,500 --> 00:43:48,500
Saingy tafavoaka velona aho.
729
00:44:04,958 --> 00:44:06,541
Avia, andao, andao!
730
00:44:34,250 --> 00:44:35,166
Salama!
731
00:44:36,416 --> 00:44:37,416
Misy olona any ve?
732
00:44:40,166 --> 00:44:41,083
Salama!
733
00:44:54,541 --> 00:44:55,750
Misy olona any ve?
734
00:44:57,625 --> 00:44:58,541
Avani!
735
00:44:59,875 --> 00:45:01,041
Vonjeo!
736
00:45:01,208 --> 00:45:02,250
Avani!
737
00:45:30,041 --> 00:45:32,625
Miala tsiny fa nikoropaka aho.
Tsy hitako izay hatao.
738
00:45:34,250 --> 00:45:35,416
Sahirana ianao. Mankaty amiko ianao.
739
00:45:36,375 --> 00:45:38,208
Nahoana ianao no nilaza tamin'i Di sy Jeej?
740
00:45:38,666 --> 00:45:39,958
Avani!
Avani!
741
00:45:40,291 --> 00:45:42,375
- Mivoaha, mila miresaka aminao aho.
- Jereo ny nataonao.
742
00:45:44,750 --> 00:45:46,291
Hikarakara azy aho, miala tsiny.
743
00:45:46,375 --> 00:45:48,458
Avani, vohay ny varavarana.
Mila miresaka aminao aho.
744
00:45:51,625 --> 00:45:52,541
Izany ve ilay bandy?
745
00:45:52,833 --> 00:45:53,708
Tena marina, Avani?
746
00:45:55,500 --> 00:45:57,916
Mba lazao amiko fa nandry taminy ianao
noho ny fangorahana hafahafa.
747
00:45:58,416 --> 00:46:00,166
Efa nandre momba ny fiarovana?
748
00:46:00,458 --> 00:46:01,333
Tara.
749
00:46:01,708 --> 00:46:02,958
Nahoana isika no mitady
misy antony eto?
750
00:46:06,041 --> 00:46:07,208
Tsy matotra momba azy izy.
751
00:46:07,500 --> 00:46:08,833
Tsy mety ho izy.
Jereo izy.
752
00:46:09,416 --> 00:46:10,541
Avani ihany no maha Avani.
753
00:46:11,458 --> 00:46:14,708
Di, tsy azoko io resaka io
miaraka aminao eo anoloan'i Vikram.
754
00:46:15,458 --> 00:46:17,083
Tokony efa nametraka fetra teo aloha ianao.
755
00:46:21,416 --> 00:46:22,750
Tsy vitako ny miresaka aminao.
756
00:46:23,000 --> 00:46:25,416
- Avani, andraso! Avani!
- Avani!
757
00:46:25,500 --> 00:46:26,791
- Akaiky ny fiantsonana?
- Ao amin'ny gara.
758
00:46:26,875 --> 00:46:28,000
- Avani, matotra ve ianao?
- Hantsoiko ianao.
759
00:46:28,083 --> 00:46:29,375
- Eny, manao izany ianao.
- Avani, andraso.
760
00:46:29,458 --> 00:46:30,333
- Antsoy Aho.
- Okay?
761
00:46:30,416 --> 00:46:31,666
- Vikram, manaova zavatra.
- Eny ary.
762
00:46:32,291 --> 00:46:33,666
- Inona?
- Andao.
763
00:46:36,375 --> 00:46:37,500
- Avany.
- Inona no olana?
764
00:46:37,625 --> 00:46:38,708
Afaka mandeha fotsiny ve isika, Flow?
765
00:46:39,875 --> 00:46:42,375
- Avani!
- Tsy mampino!
766
00:46:49,041 --> 00:46:50,000
Inona no nitranga?
767
00:46:51,208 --> 00:46:52,541
Nihenjana ny vibe tao an-trano.
768
00:46:58,041 --> 00:47:01,000
Nahafantatra momba anay i Di sy Jeej.
769
00:47:02,250 --> 00:47:04,416
Noho izany? Zava-dehibe.
770
00:47:05,916 --> 00:47:06,875
Tsy mampino ianao.
771
00:47:09,000 --> 00:47:09,875
izaho…
772
00:47:10,708 --> 00:47:11,583
bevohoka.
773
00:47:26,791 --> 00:47:28,750
Mila dite ve ianao?
774
00:47:29,125 --> 00:47:30,375
Tsia, Nenitoa.
Tsy maninona aho, misaotra.
775
00:47:30,458 --> 00:47:31,958
Mitady hanina nendasina?
Ho vitako afaka roa minitra.
776
00:47:32,041 --> 00:47:33,833
Nahoana ianao no mampikorontana azy?
777
00:47:33,916 --> 00:47:34,916
Tsia hoy izy.
778
00:47:35,041 --> 00:47:37,291
Nahoana ianao no tezitra?
779
00:47:37,375 --> 00:47:38,916
- Noana ve ianao?
- Tsia.
780
00:47:39,000 --> 00:47:40,166
Nenitoa, noana aho.
781
00:47:40,333 --> 00:47:41,291
Dia modia.
782
00:47:42,000 --> 00:47:42,916
Salama?
783
00:47:44,708 --> 00:47:45,666
Ho avy aho.
784
00:47:53,708 --> 00:47:54,625
Inona no olana?
785
00:47:55,500 --> 00:47:56,500
Ahoana ny fandehanana?
786
00:47:57,500 --> 00:48:00,000
- Avani te hiainga andro vitsivitsy.
- Esory?
787
00:48:00,250 --> 00:48:02,291
Dia mandeha any Goa miaraka aminao, ry tompokovavy.
788
00:48:04,458 --> 00:48:06,916
Ireo no fanalahidin'ny
ny trano amoron-dranomasina any Goa.
789
00:48:07,333 --> 00:48:08,958
Fantatry ny mpikarakara fa ho avy ianao.
790
00:48:11,500 --> 00:48:12,458
Ary koa…
791
00:48:13,083 --> 00:48:15,250
Tara sy Vikram te hiresaka aminao.
792
00:48:16,291 --> 00:48:17,375
Miandry ao ambany rihana izy ireo.
793
00:48:17,541 --> 00:48:18,458
Eto?
794
00:48:28,041 --> 00:48:29,791
- Jojo!
- Popo!
795
00:48:38,041 --> 00:48:39,000
Tara.
796
00:48:43,000 --> 00:48:43,958
Aiza i Avani?
797
00:48:45,000 --> 00:48:45,875
Any ambony rihana izy.
798
00:48:46,916 --> 00:48:48,958
Ary tezitra izy.
Raha mahita anareo roa izy dia ho very izany.
799
00:48:49,083 --> 00:48:50,083
Eny fantatro.
800
00:48:50,708 --> 00:48:52,625
Izany no nahatonga ahy te hiresaka aminao.
801
00:48:53,708 --> 00:48:54,708
Jereo ny misy anao.
802
00:48:55,458 --> 00:48:56,791
Inona no ataonao ry Avani?
803
00:48:56,916 --> 00:48:58,125
Very saina ve ianao?
804
00:48:59,875 --> 00:49:00,958
- Dite.
- Tsia fa misaotra.
805
00:49:02,875 --> 00:49:04,500
- Ianao?
- Tsia.
806
00:49:04,708 --> 00:49:06,333
Raha mila zavatra ianao dia ato anatiny aho.
Okay?
807
00:49:09,250 --> 00:49:10,791
Manana ny zanany ve ianao izao?
808
00:49:11,333 --> 00:49:13,083
Hitondra sakafo hanina ve ianao
mandritra ny androm-piainanao?
809
00:49:14,333 --> 00:49:15,500
Andao ho tena izy, Avani.
810
00:49:16,375 --> 00:49:17,625
Niresaka tamin'i Dr. Bhatia aho.
811
00:49:17,708 --> 00:49:19,708
- Rehefa tafaverina avy any Goa ianao…
- An'iza ity hevitra ity?
812
00:49:21,000 --> 00:49:22,541
Ny anao, sa an'i Tara sy Vikram?
813
00:49:23,625 --> 00:49:24,791
Ahoana izany?
814
00:49:27,375 --> 00:49:29,125
Izay mahasoa anao fotsiny no tadiavinay.
815
00:49:30,750 --> 00:49:31,750
Okay, Lyra.
816
00:49:32,958 --> 00:49:34,791
Manapa-kevitra izay mahasoa ahy aho.
817
00:49:35,791 --> 00:49:37,375
Tsy ianao.
Tsy Tara. Tsy Vikram.
818
00:49:39,083 --> 00:49:41,083
Mandalo ireo dingana ireo i Avani.
819
00:49:41,750 --> 00:49:43,458
Zaza izy,
tsy misaina tsara izy.
820
00:49:44,250 --> 00:49:46,416
Hendry sy misaina ianao.
821
00:49:47,375 --> 00:49:48,250
azoko lazaina.
822
00:49:48,833 --> 00:49:49,791
Inona no tianao hambara?
823
00:49:50,125 --> 00:49:52,708
Reseo lahatra fotsiny izy mba hody.
824
00:49:53,083 --> 00:49:54,000
Mba miangavy re!
825
00:49:55,000 --> 00:49:57,625
Ary hokarakarainay ny zava-misy.
826
00:49:58,166 --> 00:49:59,041
Toe-javatra?
827
00:50:00,625 --> 00:50:01,791
Bevohoka izy.
Lazao fotsiny.
828
00:50:01,875 --> 00:50:03,291
- Miresaha aminy.
- Tara…
829
00:50:03,958 --> 00:50:05,125
Nahoana isika no misintona izany?
830
00:50:06,000 --> 00:50:08,333
Resaka vola io, sa tsy izany?
831
00:50:09,375 --> 00:50:10,291
Lazao ny vidiny.
832
00:50:11,166 --> 00:50:12,458
Eritrereto ny sarany na zavatra hafa.
833
00:50:13,166 --> 00:50:14,583
- Asaivo mody izy.
- Maruti!
834
00:50:15,000 --> 00:50:16,041
- Hokarakarainay ny ambiny.
- Maruti!
835
00:50:17,708 --> 00:50:19,125
F'inona no mitranga?
Iza io?
836
00:50:19,208 --> 00:50:20,125
Inona no olana?
837
00:50:20,333 --> 00:50:21,208
Iza moa izy?
838
00:50:24,000 --> 00:50:24,916
Namana.
839
00:50:25,125 --> 00:50:26,333
- Inona?
- Namana.
840
00:50:27,958 --> 00:50:30,000
Mandrosoa ianao.
Mandehana. Tsinontsinona.
841
00:50:37,708 --> 00:50:39,500
Rehefa fantatry ny olona ny hasarobidiny,
842
00:50:40,875 --> 00:50:42,500
tsy misy vola
eto amin'izao tontolo izao dia afaka mividy azy.
843
00:50:44,041 --> 00:50:45,125
Ka, ahoana no hanampinao ahy?
844
00:50:48,208 --> 00:50:49,333
Beat it. Mandehana.
845
00:50:51,208 --> 00:50:52,708
Esory ny buzz. Andehana mandeha.
846
00:50:56,708 --> 00:50:57,666
Adala toa azy koa izy.
847
00:50:58,083 --> 00:51:00,458
Hey, ianao, avia.
848
00:51:01,541 --> 00:51:02,708
Eny, miresaka aminao aho.
849
00:51:06,416 --> 00:51:07,375
Inona ity?
850
00:51:08,750 --> 00:51:10,666
Matetika no maty ny nofinofy antonony…
851
00:51:11,708 --> 00:51:16,750
noho ny fireharehan’ny fahantrana.
852
00:51:18,166 --> 00:51:19,083
Hainao ve fa?
853
00:51:19,875 --> 00:51:23,166
Nanonofy ny nandre aho taloha
ny feoko amin'ny radio.
854
00:51:24,000 --> 00:51:25,208
Te ho mpihira aho.
855
00:51:26,250 --> 00:51:27,166
Saingy tsy afaka aho.
856
00:51:29,333 --> 00:51:30,250
Lasa vady aho.
857
00:51:31,291 --> 00:51:32,500
Ary avy eo ray.
858
00:51:33,291 --> 00:51:35,541
Hitondra izany lanja izany,
859
00:51:36,333 --> 00:51:37,291
Lasa mpamily aho.
860
00:51:40,166 --> 00:51:41,500
Nihevitra aho fa zavatra vonjimaika fotsiny izany,
861
00:51:44,166 --> 00:51:45,541
nefa tsy tonga saina aho
862
00:51:46,958 --> 00:51:48,541
rehefa lasa maharitra.
863
00:51:58,250 --> 00:52:02,375
Ho mpanakanto ve ianao
miaraka amin'ny ankizy iray eo an-tsandrinao?
864
00:52:03,208 --> 00:52:06,500
Tazony an-tanana iray ny zazakely mitomany,
865
00:52:06,916 --> 00:52:07,916
ary misy mic amin'ny iray hafa?
866
00:52:09,250 --> 00:52:11,666
Io fieboeboana rehetra io
867
00:52:11,916 --> 00:52:17,958
ho levona ao anatin’ny indray mipi-maso,
raha vao mahita lamban-jaza mando ianao.
868
00:52:18,500 --> 00:52:20,750
Ary ny maimbo ihany no tavela...
869
00:52:21,166 --> 00:52:23,458
Ny fofon'ny nofy ho faty.
870
00:52:28,833 --> 00:52:29,833
Azony izany, tompoko.
871
00:52:31,416 --> 00:52:32,500
Aza manahy.
872
00:52:52,458 --> 00:52:53,416
Rai Harrie...
873
00:52:54,750 --> 00:52:56,750
Manontany ianao hoe iza no mihazakazaka an'ity?
7Bantaiz izao.
874
00:52:56,833 --> 00:52:59,291
Tapaka avy amin'ny karazany tsy fahita firy ny lehilahy anao
875
00:52:59,375 --> 00:53:01,791
Ry zazavavy, fantatr'izao tontolo izao
Ny tarehiko sy ny fanekeko
876
00:53:01,875 --> 00:53:04,208
Na dia ny goons aza
Miankohofa eo an-tongotro ao an-tanànanao
877
00:53:04,291 --> 00:53:06,708
Ny lalako, ny lalaoko, ny lazako
Tsy manan-tsahala izany, elita
878
00:53:06,791 --> 00:53:09,208
Ny rahalahy dia manontany fa tena feno olona izany
879
00:53:09,291 --> 00:53:11,708
Avelao aloha ny tanako
Ary avy eo lazainao fa izaho no diso
880
00:53:11,791 --> 00:53:14,208
Mifandray amin'ny olona manana fahefana rehetra aho
881
00:53:14,291 --> 00:53:16,666
Marika ny anarako
Rojo volamena no anarako
882
00:53:16,750 --> 00:53:19,416
Ao amin'ny aotra ka hatramin'ny maherifo
Avy amin'ny arina ka hatramin'ny diamondra
883
00:53:19,500 --> 00:53:22,083
Efa voaisako ny kintana rehetra
884
00:53:22,291 --> 00:53:24,666
Resaka Munna Bhai
Tamboho Jackie Shroff
885
00:53:24,750 --> 00:53:26,500
Eo ambony aho
Na inona na inona ataoko dia ambony indrindra
886
00:53:26,583 --> 00:53:28,791
Eny, mitondra izahay
Ity afo rehetra ity dia nivoaka tao an-tanànan'i Mumbai
887
00:53:28,875 --> 00:53:31,416
Mikoriana ny Punjabi
Ny zazalahy marathi sy ity hira ity dia mivaingana
888
00:53:31,500 --> 00:53:33,958
Toy ny tifitra nandresen'i India tamin'ny '83!
889
00:53:34,041 --> 00:53:35,666
Ity no tena hip hop
Ary tsy zavatra tsy misy dikany
890
00:53:36,708 --> 00:53:38,833
Ireo mijoro eo anilako dia miavaka
Tsy misy dikany ny fitsaharana
891
00:53:38,916 --> 00:53:41,333
{\an8}Afaka mampitomany olona matanjaka aho
Tsy zavatra ratsy amiko izany
892
00:53:41,416 --> 00:53:43,833
{\an8}Eto, atao miadana, miadana ny zava-drehetra
893
00:53:43,916 --> 00:53:46,291
Manontany ianao hoe iza no mihazakazaka an'ity?
7Bantaiz izao
894
00:53:46,375 --> 00:53:48,791
Tapaka avy amin'ny karazany tsy fahita firy ny lehilahy anao
895
00:53:48,875 --> 00:53:51,208
Ry zazavavy, fantatr'izao tontolo izao
Ny tarehiko sy ny fanekeko
896
00:53:51,333 --> 00:53:53,666
Na dia ny goons aza
Miankohofa eo an-tongotro ao an-tanànanao
897
00:53:53,750 --> 00:53:56,541
Ny lalako, ny lalaoko, ny lazako
Tsy manan-tsahala izany, elita
898
00:53:59,291 --> 00:54:01,166
Ny Bengali Baba dia miantso azy io ho ozon'i Saturne.
899
00:54:03,041 --> 00:54:03,916
Midika ve izany?
900
00:54:06,083 --> 00:54:08,291
Rehefa mania ny kintanao,
tsy afa-manoatra ianao amin'ny lafiny rehetra.
901
00:54:08,541 --> 00:54:10,583
Raha misy zavatra holazainao,
lazao amin'ny tavako izany.
902
00:54:13,875 --> 00:54:15,708
Polisy!
903
00:54:16,916 --> 00:54:17,875
Kodiarana roa…
904
00:54:18,083 --> 00:54:19,875
- Tompoko.
- Mijanona eo akaikin'ny arabe.
905
00:54:23,291 --> 00:54:24,166
Inona no olana?
906
00:54:25,166 --> 00:54:26,041
Avy aiza ianao?
907
00:55:19,750 --> 00:55:22,333
Hey, henoy fa any ivelany i Pesky Tawde.
908
00:55:22,458 --> 00:55:23,875
Haharitra hafiriana ianao?
909
00:55:24,000 --> 00:55:25,625
Jereo ity korontana ity.
910
00:55:27,125 --> 00:55:28,875
Lazao ny lehibenao mba hamaha ny paosiny.
911
00:55:29,666 --> 00:55:32,875
Na mandeha ity dobo ity
mba hitovy amin'ny farihy ivelany.
912
00:55:33,250 --> 00:55:34,125
Azoko?
913
00:55:34,208 --> 00:55:35,875
Dia mandehana milomano miaraka amin'ny trondro.
914
00:55:36,333 --> 00:55:37,541
Tohizo izany.
915
00:55:37,625 --> 00:55:38,875
Hihaino anao i Tawde.
916
00:55:39,166 --> 00:55:40,083
Izaho no hikarakara azy.
917
00:55:40,166 --> 00:55:41,458
Fenoy haingana anefa izany.
918
00:55:41,541 --> 00:55:43,083
Mila tatatra ny dobo aho rahampitso.
919
00:55:47,625 --> 00:55:48,916
Marary andoha toy izany.
920
00:55:49,500 --> 00:55:53,166
Nahoana izy no niseho
rehefa efa tofoka aho?
921
00:55:54,041 --> 00:55:55,083
Jai Hind, tompoko.
922
00:55:55,291 --> 00:55:56,166
Lazao ahy,
923
00:55:57,000 --> 00:55:57,958
fiaran'iza io?
924
00:55:58,500 --> 00:56:01,166
Eny, te hilaza aminao aho ...
925
00:56:01,250 --> 00:56:02,750
- Tsia, ny tiako holazaina…
- Tsy an'ny lehibenao, sa tsy izany?
926
00:56:02,833 --> 00:56:04,750
Tsia.
927
00:56:05,000 --> 00:56:06,833
- Nohavaozina ve ny fahazoan-dàlanao?
- Tsia, tompoko.
928
00:56:06,916 --> 00:56:07,833
- Tsia?
- Tsia.
929
00:56:08,583 --> 00:56:10,208
Dia iza ireo endrika vaovao ireo?
930
00:56:10,625 --> 00:56:11,500
Ho fanofanana?
931
00:56:11,583 --> 00:56:13,291
Andian-taona farany, tompoko.
932
00:56:13,625 --> 00:56:14,916
Miainga izy ireo ny maraina.
933
00:56:15,000 --> 00:56:16,833
Ho tatatra ny dobo aho
ho fikojakojana koa.
934
00:56:18,166 --> 00:56:19,791
Nilaza izany ianao tamin'ny herinandro lasa.
935
00:56:20,458 --> 00:56:21,583
Milalao ahy ianao?
936
00:56:21,666 --> 00:56:22,625
Tsia, tompoko.
937
00:56:22,750 --> 00:56:24,750
Mampanantena amin'ity indray mitoraka ity.
Tonga rahampitso.
938
00:56:25,375 --> 00:56:26,541
Hikatona ny dobo.
939
00:56:27,458 --> 00:56:28,541
Mihainoa,
940
00:56:29,541 --> 00:56:30,541
raha miverina aho
941
00:56:31,625 --> 00:56:33,791
ary mahita olon-kafa miaraka aminao,
942
00:56:34,958 --> 00:56:36,666
Hohidiko daholo ianareo.
943
00:56:36,750 --> 00:56:38,041
- Mazava?
- Eny, tompoko.
944
00:56:39,458 --> 00:56:40,500
Feno hafetsena.
945
00:56:41,166 --> 00:56:43,500
Ireo no vahiny.
946
00:56:43,916 --> 00:56:44,833
Avy any Mumbai izy ireo.
947
00:56:45,416 --> 00:56:46,791
Potika ny bisikiletan’izy ireo.
948
00:56:47,500 --> 00:56:49,375
Omeo efitrano deluxe izy ireo.
949
00:56:50,041 --> 00:56:51,333
- Okay?
- Eny, tompoko.
950
00:56:51,875 --> 00:56:53,583
Ramatoa, afaka mijanona eto ianao.
951
00:56:54,000 --> 00:56:55,750
Tsy misy olana.
Azo antoka izany.
952
00:56:55,958 --> 00:56:56,916
Okay?
953
00:56:57,666 --> 00:56:59,708
Antsoy aho raha mila zavatra ianao.
954
00:57:00,041 --> 00:57:01,375
- Manana ny nomerao ve ianao?
- Eny.
955
00:57:02,041 --> 00:57:03,416
- Karakarao tsara izy ireo.
- Marina, tompoko.
956
00:57:04,000 --> 00:57:04,875
Jai Hind, tompoko.
957
00:57:06,000 --> 00:57:07,000
Avia,
958
00:57:07,666 --> 00:57:08,541
Hasehoko anao ny efitrano.
959
00:57:09,333 --> 00:57:10,875
Avia, rahalahy.
960
00:57:11,208 --> 00:57:12,083
Atỳ.
961
00:57:24,500 --> 00:57:26,416
Tsy te hanakorontana ny trano aho.
962
00:57:27,875 --> 00:57:29,333
Ary inona? Izaho ve no tokony hampiakatra
ny zanako ao anaty fanariam-pako?
963
00:57:30,166 --> 00:57:31,541
Inona no hohaniko?
Inona no homeko azy ireo?
964
00:57:31,625 --> 00:57:33,541
Tena nisy tokoa ity ry zalahy.
965
00:57:36,458 --> 00:57:39,125
Azoko izao ny antony nandaozan’i Dada.
966
00:57:41,458 --> 00:57:43,375
Nanan-janaka roa izy tamin'ny 21 taona.
967
00:57:43,833 --> 00:57:44,958
Azo inoana fa natahotra azy izany.
968
00:57:45,541 --> 00:57:46,666
Anao ve ilay zaza?
969
00:57:47,083 --> 00:57:48,291
Azonao antoka ve izany?
970
00:57:48,375 --> 00:57:49,875
Atsaharo ny resaka fako.
971
00:57:51,208 --> 00:57:52,375
Hikapoka anao aho.
972
00:57:54,000 --> 00:57:55,458
Tsy mivadika ny Avaniko.
973
00:57:57,208 --> 00:57:58,833
Ary ny zanako.
Tsy te ho dada fotsiny aho.
974
00:57:58,916 --> 00:58:00,333
Sarotra ve ny mahazo izany?
975
00:58:00,500 --> 00:58:02,625
Nahazo izany aho.
Fa ianao kosa manazava azy.
976
00:58:03,208 --> 00:58:05,083
Hazavao am-pitiavana izany.
977
00:58:05,541 --> 00:58:06,916
Ary ampahafantaro ahy izay lazainy.
978
00:58:07,250 --> 00:58:08,541
Eny, tratra ianao any aoriana any.
979
00:58:16,375 --> 00:58:18,958
Heverinao fa mamandrika anao aho ry Flow?
980
00:58:25,625 --> 00:58:27,041
Tsy izany akory.
981
00:58:31,750 --> 00:58:32,625
Avy eo…
982
00:58:34,083 --> 00:58:35,708
Aza dia lavitra loatra.
983
00:58:36,708 --> 00:58:37,958
Ho fantatsika izany.
984
00:58:44,958 --> 00:58:46,875
Nomen'i Lyra ny an'ny dokotera
laharana amin'ny Lamba.
985
00:58:49,708 --> 00:58:51,041
Tokony ho any ve isika aorian'ity dia ity?
986
00:58:56,208 --> 00:58:57,416
Tena te hitaiza zaza ve ianao?
987
00:59:00,000 --> 00:59:01,041
Efa nilaza izany ve aho?
988
00:59:03,000 --> 00:59:04,125
Tsy te hitaiza zaza ianao,
989
00:59:04,208 --> 00:59:05,625
ary tsy te hanala zaza koa ianao.
990
00:59:07,333 --> 00:59:08,791
- Inona ary no tadiavinao?
- Tsy misy.
991
00:59:10,250 --> 00:59:12,875
Efa ianao sy Lyra ary Lamba
nomanina daholo izany, sa tsy izany?
992
00:59:13,958 --> 00:59:14,833
Inona?
993
00:59:14,916 --> 00:59:17,125
Atsaharo ny manao toy ny manahy
ary tafiditra.
994
00:59:17,708 --> 00:59:18,833
Ka manao zavatra aho?
995
00:59:19,916 --> 00:59:20,791
Handeha ho aiza ianao?
996
00:59:54,750 --> 00:59:56,666
Ao tsara ve ianao?
997
00:59:58,750 --> 00:59:59,708
Inona?
998
01:00:01,541 --> 01:00:04,041
Ao tsara ve ianao?
999
01:00:06,916 --> 01:00:08,000
Salama aho.
1000
01:00:09,000 --> 01:00:10,250
Mila labiera?
1001
01:00:13,166 --> 01:00:15,208
Kely, andao!
1002
01:00:23,166 --> 01:00:24,208
Arahabaina.
1003
01:00:42,666 --> 01:00:45,583
Tsy misy na inona na inona mendrika
manavesatra ny fonao tahaka izao.
1004
01:01:00,000 --> 01:01:03,958
Mifofofofo lalina ary mifofofofo daholo
manelingelina anao izany.
1005
01:01:05,708 --> 01:01:09,375
Tsarovy ity.
1006
01:01:33,958 --> 01:01:35,833
Mandeha ny fikojakojana.
1007
01:01:36,708 --> 01:01:38,083
Maloto ny dobo.
1008
01:01:39,083 --> 01:01:40,208
Inona no tianao ho an'ny sakafo atoandro?
1009
01:01:44,625 --> 01:01:46,333
Na inona na inona azonao.
Kivy aho amin'izany.
1010
01:01:47,000 --> 01:01:47,916
Tsy manome…
1011
01:01:49,375 --> 01:01:50,625
Tsy manana lakozia izahay eto.
1012
01:01:50,750 --> 01:01:52,083
Atsipazo ao anaty kabinetra mena.
1013
01:01:52,166 --> 01:01:53,208
Mila manao commande izahay.
1014
01:01:53,291 --> 01:01:54,416
Lazao haingana aho fa afaka miantso.
1015
01:01:54,500 --> 01:01:57,541
Henoy, manafatra sakafo sinoa roa fotsiny
ary ataovy izany.
1016
01:01:57,708 --> 01:01:58,625
Okay.
1017
01:01:59,083 --> 01:02:01,166
Lazao zavatra aho.
Aiza ny garazy akaiky indrindra?
1018
01:02:01,625 --> 01:02:04,041
Telo kilometatra miala.
Eo an-joron-trano ny mekanika.
1019
01:02:04,291 --> 01:02:06,333
- Akaikin'ny tsena?
- Eny.
1020
01:02:07,166 --> 01:02:08,125
- Tompoko.
- Eny?
1021
01:02:08,541 --> 01:02:10,333
- Ilazao madama hivoaka.
- Okay.
1022
01:02:10,416 --> 01:02:11,500
Mila tatatra ny dobo aho.
1023
01:02:11,583 --> 01:02:13,916
Ho avy ny polisy ary hitsakoka ahy.
1024
01:02:14,000 --> 01:02:15,291
- Hampahafantatra azy aho. Tazony ity.
- Mba miangavy re.
1025
01:02:15,375 --> 01:02:16,416
Mba lazao azy.
1026
01:02:16,541 --> 01:02:17,750
- Azo antoka.
- Ho entiko ny sakafonao.
1027
01:02:17,833 --> 01:02:18,750
Okay.
1028
01:02:20,625 --> 01:02:21,500
Mme Vanity.
1029
01:02:22,208 --> 01:02:23,375
Tsy lakoziao ity…
1030
01:02:25,541 --> 01:02:27,708
izay misy chef manindrona ny rantsantanany,
ary misy buffet miseho.
1031
01:02:28,583 --> 01:02:30,375
Tsy maintsy miteny amin'izy ireo ianao hoe inona no hanafatra.
1032
01:02:31,333 --> 01:02:32,791
Aza manipy alokaloka amiko ry Flow.
1033
01:02:33,500 --> 01:02:35,166
Mihitsoka eto aho satria
nentinay ny bisikiletanao.
1034
01:02:35,250 --> 01:02:37,208
Satria hoy ianao
mila fiatoana ianao.
1035
01:02:38,291 --> 01:02:40,750
Tao anatin'ny iray segondra dia lasa Gully Boy ny fiainako
mankany Sairat.
1036
01:02:42,291 --> 01:02:44,791
Manantena aho fa tsy nanao izany i Jeej adalanao
mbola namongotra ny fianakaviako.
1037
01:02:46,375 --> 01:02:47,333
Oh, azafady.
1038
01:02:47,583 --> 01:02:48,833
Aza be resaka loatra.
1039
01:02:50,166 --> 01:02:53,625
Ankoatra izany, tsy inter-caste izany
na tantaram-pitiavana jiady fitiavana.
1040
01:02:54,000 --> 01:02:54,916
Popo,
1041
01:02:55,333 --> 01:02:57,083
raha miteny aho izao dia ho very izy.
1042
01:02:59,041 --> 01:03:01,208
Avani Shah ianao,
ary izaho no Maruti Kadam.
1043
01:03:03,416 --> 01:03:07,250
Hanana olana lehibe kokoa ny fianakavianao
ity Kadam mahantra ity noho ny amin'ny Khan mpanankarena sasany.
1044
01:03:07,750 --> 01:03:10,000
Andeha hojerentsika hoe ahoana
mandroso isika ry Maruti.
1045
01:03:10,125 --> 01:03:11,250
Efa eo amin'io aho,
1046
01:03:12,000 --> 01:03:13,291
fa tsy maintsy mivoaka ianao
ny dobo voalohany.
1047
01:03:13,833 --> 01:03:15,250
Andeha hiaraka amiko any amin'ny garazy.
1048
01:03:16,083 --> 01:03:18,916
Ekeo fotsiny fa mila vola ianao
ho fanamboarana bisikileta.
1049
01:03:20,875 --> 01:03:21,916
Ento ao anaty kitapoko.
1050
01:03:38,166 --> 01:03:39,083
Jereo eto…
1051
01:03:39,208 --> 01:03:40,333
Salama! Azafady!
1052
01:03:40,916 --> 01:03:43,250
Be io ihany no noraisiko.
Aza miampanga ahy ho mandroba anao any aoriana.
1053
01:03:44,375 --> 01:03:46,750
Ary aza manahy,
Handoa anao aho rehefa mody isika.
1054
01:03:48,000 --> 01:03:48,958
Mitsinkafona foana ianao.
1055
01:03:49,916 --> 01:03:52,416
Ao anaty haizina lalina isika,
ary te ho zazavavindrano izy.
1056
01:04:17,500 --> 01:04:21,041
Mitsangàna ary mitsiky!
Ho salama ianao!
1057
01:04:32,291 --> 01:04:38,083
{\an8}Ianao no alehako, ry malalako
1058
01:04:38,291 --> 01:04:40,000
Ianao no ahy--
1059
01:04:40,583 --> 01:04:41,916
Bapya, soraty ity baiko ity.
1060
01:04:42,166 --> 01:04:43,125
Vary nendasina iray.
1061
01:04:43,458 --> 01:04:44,875
Gravy akoho roa.
1062
01:04:45,125 --> 01:04:46,250
Eny, na inona na inona mety.
1063
01:04:47,291 --> 01:04:48,458
Eny Mazava ho azy.
1064
01:04:49,041 --> 01:04:50,458
Ary ampio 500 fanampiny ho antsika.
1065
01:04:51,166 --> 01:04:53,083
Eny, azo antoka.
Hevero fa andro tsara vintana anao izao.
1066
01:04:53,583 --> 01:04:54,750
Atsaharo ny fitarainana.
1067
01:04:54,833 --> 01:04:56,125
Tsy ho ela isika dia hifampiresaka.
1068
01:04:56,541 --> 01:04:59,375
Avelao aho hikarakara ny trano paompy.
Misavoritaka.
1069
01:04:59,500 --> 01:05:00,750
Alefaso haingana.
1070
01:05:02,666 --> 01:05:04,291
Tsy misy ilana azy io mpanao fantson-drano io.
1071
01:05:06,208 --> 01:05:07,750
Tsy nanamboatra na inona na inona izy.
1072
01:05:09,750 --> 01:05:11,000
Raiso ny telefaonina, malaina!
1073
01:05:12,458 --> 01:05:15,541
Tsy manakarama azy intsony aho.
1074
01:05:21,208 --> 01:05:22,583
Iza no mahalala hoe aiza no misy azy!
1075
01:05:22,791 --> 01:05:24,125
Tsy nanamboatra na inona na inona.
1076
01:05:27,125 --> 01:05:28,208
Tsy maintsy manadio an'ity aho.
1077
01:05:28,666 --> 01:05:30,125
Inona no nataony?
1078
01:05:40,416 --> 01:05:41,708
Rey olona ô.
1079
01:05:47,375 --> 01:05:48,583
Inona no olana?
1080
01:05:52,166 --> 01:05:54,500
Andramo fotsiny ary mangataka asa indray ry Keshu!
1081
01:06:05,000 --> 01:06:07,500
Keshu, karazana korontana toy inona
efa nanintona ahy ve ianao?
1082
01:06:20,541 --> 01:06:21,625
Iza no ao?
1083
01:06:32,708 --> 01:06:33,708
Iza io?
1084
01:06:33,791 --> 01:06:34,750
Rascal!
1085
01:06:35,541 --> 01:06:36,708
Rascal!
1086
01:06:37,208 --> 01:06:38,291
Iza no ao?
1087
01:06:39,041 --> 01:06:40,208
F'inona no mitranga?
1088
01:06:42,041 --> 01:06:43,958
Alefaso! Eo moa!
1089
01:06:47,000 --> 01:06:48,708
Hey… andao!
1090
01:07:14,208 --> 01:07:20,166
Ianao no alehako, ry malalako
1091
01:07:20,250 --> 01:07:25,916
Ianao no alehako, ry malalako
1092
01:07:26,083 --> 01:07:31,958
Milaza izany ny foko, ry malalako
1093
01:07:32,208 --> 01:07:38,500
Ianao no alehako, ry malalako
1094
01:07:57,375 --> 01:07:58,333
Ganga!
1095
01:07:58,708 --> 01:08:01,250
Na oviana na oviana ny biby goavam-be
dia teraka eto amin'ity planeta ity...
1096
01:08:02,208 --> 01:08:05,125
Mpamonjy no teraka hamono azy
1097
01:08:06,041 --> 01:08:07,625
Oay, lehilahy.
1098
01:08:07,875 --> 01:08:09,333
Narary izany.
1099
01:08:09,500 --> 01:08:10,708
Haingana!
1100
01:08:14,833 --> 01:08:18,375
Henoy fa efa vonona ny entana,
Hanatitra azy aho. Azoko?
1101
01:09:18,458 --> 01:09:19,375
Vasanta!
1102
01:09:19,833 --> 01:09:20,791
azoko ny baikonao!
1103
01:09:26,666 --> 01:09:27,541
Vasanta!
1104
01:09:53,750 --> 01:09:55,083
Salama tompoko!
1105
01:09:59,125 --> 01:10:00,041
Ramatoa!
1106
01:10:09,291 --> 01:10:10,208
Salama tompoko!
1107
01:10:12,250 --> 01:10:13,208
Salama!
1108
01:10:15,125 --> 01:10:16,458
Ny patyo, madama.
1109
01:10:16,958 --> 01:10:17,875
Mitsangàna ary mamirapiratra.
1110
01:10:29,333 --> 01:10:30,625
Manantena fa tsy maty izy.
1111
01:10:32,708 --> 01:10:33,583
Misy olona any?
1112
01:10:39,375 --> 01:10:41,166
Tsy ho anao izany.
1113
01:10:41,791 --> 01:10:42,916
Ho azy izany.
Azoko?
1114
01:10:43,958 --> 01:10:44,958
Eny.
1115
01:10:46,250 --> 01:10:47,125
Aza mihinana azy.
1116
01:10:47,250 --> 01:10:48,375
Na ianao ao amin'ny sakafo.
1117
01:10:48,916 --> 01:10:49,791
Okay, veloma.
1118
01:10:56,458 --> 01:10:57,333
Eny.
1119
01:10:58,041 --> 01:10:59,583
Tsy mahita fanahy ao anatin'ireny rava ireny aho.
1120
01:11:01,500 --> 01:11:03,958
Eny. aza manahy,
Nateriko an'i madama.
1121
01:11:04,208 --> 01:11:05,208
Vita izany ry sefo.
1122
01:11:05,416 --> 01:11:06,583
Hevero fa andro tsara vintana anao izao.
1123
01:11:08,041 --> 01:11:09,583
Eny, aza manahy.
1124
01:11:11,458 --> 01:11:12,375
Okay, tsara.
1125
01:11:12,500 --> 01:11:14,291
Androany no iantsoako azy, okay?
1126
01:11:15,000 --> 01:11:15,875
Eny.
1127
01:11:46,291 --> 01:11:49,458
Mason'ny voromahery
Mirenireny tsy misy tahotra ny liona
1128
01:11:49,541 --> 01:11:51,041
Nofinofin'ny maso misokatra
1129
01:11:53,166 --> 01:11:54,666
Help!
1130
01:12:32,625 --> 01:12:33,791
Tsy mbola raikitra ve izany?
1131
01:12:35,875 --> 01:12:37,625
Tsia, tompoko. Naharitra elaela izany
mba hahitana ny tariby fanoloana.
1132
01:12:38,000 --> 01:12:38,875
Hey!
1133
01:12:39,375 --> 01:12:40,833
Aza manimba ny lazan'i Konkan.
1134
01:12:40,916 --> 01:12:42,708
Tianao hohidiko ianao?
1135
01:12:44,541 --> 01:12:46,375
Na ny bisikileta aza matahotra anao.
1136
01:12:46,708 --> 01:12:47,791
Farany dia manomboka izany.
1137
01:12:49,625 --> 01:12:52,125
Ahoana anefa no handehananao amin'ity tafio-drivotra ity?
1138
01:12:52,583 --> 01:12:53,541
Inona no azoko atao, tompoko?
1139
01:12:53,625 --> 01:12:56,041
Tsy maintsy miala aho izao
ho tonga any Goa anio alina.
1140
01:12:56,916 --> 01:12:58,500
- Raiso ity.
- Tsia, misaotra tompoko.
1141
01:12:58,583 --> 01:12:59,500
Raiso.
Mihinana.
1142
01:13:00,166 --> 01:13:01,041
Aza manao fombafomba.
1143
01:13:03,083 --> 01:13:04,500
Raha ny marina dia noana aho.
1144
01:13:05,541 --> 01:13:06,458
- Tompoko.
- Eny?
1145
01:13:06,833 --> 01:13:07,916
Afaka maka selfie ve aho?
1146
01:13:08,500 --> 01:13:09,666
- Miaraka amiko?
- Eny, tompoko.
1147
01:13:09,750 --> 01:13:11,208
Hanana crédit lehibe aho
miaraka amin'ny zazalahy
1148
01:13:11,291 --> 01:13:12,541
ny kapako rehefa mahita izy ireo
Mpiara-miasa amin'ny polisy ambony aho.
1149
01:13:13,250 --> 01:13:14,125
Tsindrio, haingana.
1150
01:13:16,083 --> 01:13:18,041
Miantso ny adidy.
1151
01:13:18,375 --> 01:13:20,250
Nisy voay nirenireny
mankany amin'ny tanàna akaiky.
1152
01:13:20,541 --> 01:13:21,583
- Ao amin'ny orinasa voanio.
- Tena?
1153
01:13:21,666 --> 01:13:22,583
Eny.
1154
01:13:22,666 --> 01:13:24,291
Tora-bato izany ny mponina teny an-toerana
voaniho ary namono azy.
1155
01:13:24,375 --> 01:13:25,583
- Tena?
- Eny.
1156
01:13:25,916 --> 01:13:29,125
Indro, nopotehinay ny ala,
1157
01:13:29,500 --> 01:13:30,500
nanapoaka ny tendrombohitra.
1158
01:13:31,333 --> 01:13:32,791
Feno farihy hanaovana tilikambo.
1159
01:13:33,625 --> 01:13:35,416
- Aiza no tokony halehan'ny voay?
- Marina.
1160
01:13:37,125 --> 01:13:38,666
- miala aho. Adidy aloha.
- Okay, tompoko.
1161
01:13:38,833 --> 01:13:40,083
- Ento ianao any aoriana.
- Misaotra amin'ny zavatra rehetra.
1162
01:13:40,750 --> 01:13:41,625
veloma.
1163
01:13:41,708 --> 01:13:42,625
- Tompoko.
- Eny?
1164
01:13:43,041 --> 01:13:44,541
- Fehin-tseza.
- Oh.
1165
01:13:44,791 --> 01:13:46,291
Hitako.
1166
01:13:50,333 --> 01:13:52,458
Manantena fa tsy hihetsika intsony.
1167
01:14:24,875 --> 01:14:25,791
Popo!
1168
01:14:37,791 --> 01:14:39,125
Misy olona any ve?
1169
01:14:48,583 --> 01:14:50,166
Vonjeo!
1170
01:15:20,666 --> 01:15:21,708
Flow!
1171
01:15:25,708 --> 01:15:27,000
Misy olona any ve?
1172
01:15:29,208 --> 01:15:30,583
Vonjeo!
1173
01:15:34,083 --> 01:15:35,833
Flow!
1174
01:15:37,375 --> 01:15:39,833
Vonjeo!
1175
01:17:33,583 --> 01:17:34,750
Antsoy ny Flow!
1176
01:17:43,458 --> 01:17:44,458
Antsoy ny Flow!
1177
01:17:56,750 --> 01:17:57,708
Avia, alao.
1178
01:17:57,916 --> 01:17:59,333
Mitsena.
1179
01:18:03,583 --> 01:18:04,458
Raiso--
1180
01:18:26,208 --> 01:18:27,083
Avany?!
1181
01:18:29,041 --> 01:18:29,916
Avany?!
1182
01:18:47,625 --> 01:18:49,833
Hey, ahoana no nandaozany anao teto?
1183
01:19:11,291 --> 01:19:12,166
Avani!
1184
01:19:12,375 --> 01:19:13,250
Avani!
1185
01:19:14,541 --> 01:19:15,500
Avani!
1186
01:19:15,666 --> 01:19:16,583
Salama!
1187
01:19:17,333 --> 01:19:18,250
Vonjeo!
1188
01:19:19,291 --> 01:19:20,208
misy olona?
1189
01:19:21,875 --> 01:19:22,791
Vasanta!
1190
01:19:36,791 --> 01:19:37,708
Avani!
1191
01:19:44,291 --> 01:19:45,708
Eo moa!
1192
01:19:50,166 --> 01:19:51,500
Eo moa!
1193
01:19:54,250 --> 01:19:55,125
Avani!
1194
01:20:00,333 --> 01:20:01,208
Avani!
1195
01:20:03,041 --> 01:20:04,041
Avani, mitsangàna.
1196
01:20:04,791 --> 01:20:05,708
Avani!
1197
01:20:06,708 --> 01:20:08,250
Mitsangàna ry Avani azafady.
Avani!
1198
01:20:10,833 --> 01:20:11,750
Salama!
1199
01:20:13,750 --> 01:20:14,666
Avani!
1200
01:20:15,000 --> 01:20:15,875
Avani!
1201
01:20:18,041 --> 01:20:18,916
Avani!
1202
01:20:36,041 --> 01:20:38,125
Inona no nitranga?
1203
01:20:38,500 --> 01:20:39,416
Ahoana no nianjeranao?
1204
01:20:41,083 --> 01:20:42,291
Ahoana no nahavoa anao?
1205
01:20:46,500 --> 01:20:47,458
Tsy fantatro.
1206
01:20:47,583 --> 01:20:48,916
Ahoana no nianjeranao?
1207
01:20:50,916 --> 01:20:52,041
Nanao zavatra ve i Vasanta?
1208
01:20:53,958 --> 01:20:54,833
Tsy fantatro.
1209
01:20:57,166 --> 01:20:59,166
Okay, andraso.
Hahita zavatra aho. Andraso.
1210
01:21:03,208 --> 01:21:04,083
Flow!
1211
01:21:05,750 --> 01:21:06,625
Flow!
1212
01:21:09,125 --> 01:21:10,791
Ao tsara ve ianao? Flow?
1213
01:21:15,125 --> 01:21:18,041
- Ao tsara ve ianao?
- Tsia. Tsia. Ny sandriko…
1214
01:21:24,708 --> 01:21:25,666
Ny sandriko.
1215
01:21:26,416 --> 01:21:27,416
Ny sandriko! Tsy afaka mihetsika aho.
1216
01:21:29,833 --> 01:21:30,750
Aza manahy, Flow.
1217
01:21:30,958 --> 01:21:31,916
- Inona ity?
- Andraso,
1218
01:21:32,000 --> 01:21:33,875
- omeo ahy ny tananao.
- Tsia, aza kitihina.
1219
01:21:34,125 --> 01:21:35,791
- Mitsahara. Tsia, aza.
- Okay.
1220
01:21:35,875 --> 01:21:37,250
- Avani, azafady.
- Tsy hisy na inona na inona hitranga.
1221
01:21:37,333 --> 01:21:39,375
- Tezitra angaha ianao? Aza kitihina.
- Atsaharo fotsiny ny mihetsika.
1222
01:21:39,458 --> 01:21:41,458
- Matokia ahy fotsiny, okay?
- Mba miangavy re.
1223
01:21:41,583 --> 01:21:42,666
Amin'ny isa telo.
1224
01:21:42,750 --> 01:21:43,916
- Okay?
- Eny.
1225
01:21:44,083 --> 01:21:45,041
Iray…
1226
01:21:48,791 --> 01:21:50,125
Tapaka ny tanako ianao.
1227
01:21:50,208 --> 01:21:51,083
Mangìna!
1228
01:21:54,291 --> 01:21:56,166
Hoy ianao tamin'ny isa telo.
1229
01:21:56,791 --> 01:21:58,333
Ny sandriko. Tapaka ny tanako ianao.
1230
01:21:58,666 --> 01:22:00,458
- Mangina, namboariko.
- Ny tanako…
1231
01:22:01,375 --> 01:22:02,458
Andramo atsangano ny sandrinao!
1232
01:22:13,000 --> 01:22:13,916
Eny.
1233
01:22:20,583 --> 01:22:26,291
Ianao no alehako, ry malalako
1234
01:22:26,583 --> 01:22:32,208
Ianao no alehako, ry malalako
1235
01:22:32,458 --> 01:22:38,250
Milaza izany ny foko, ry malalako
1236
01:22:38,625 --> 01:22:44,458
Ianao no alehako, ry malalako
1237
01:22:50,083 --> 01:22:51,791
Aiza ny mpiahy?
1238
01:22:59,666 --> 01:23:00,666
Salama, Lamba?
1239
01:23:01,208 --> 01:23:02,916
Salama! Salama--
1240
01:23:04,875 --> 01:23:05,791
Lamba?
1241
01:23:06,458 --> 01:23:07,583
Nantsoinao hoe Lamba?
1242
01:23:07,666 --> 01:23:08,583
Maty ny telefaona.
1243
01:23:08,791 --> 01:23:10,875
- Tokony niantso polisy kosa!
- Maty ny finday.
1244
01:23:13,500 --> 01:23:14,458
Aleo tsy miteny.
1245
01:23:14,666 --> 01:23:15,916
Fahadisoanao daholo izany.
1246
01:23:17,375 --> 01:23:18,291
Diso ianao.
1247
01:23:22,833 --> 01:23:24,333
Heverinao fa fahadisoako izany?
1248
01:23:26,750 --> 01:23:28,250
Nasaina niala teo ianao
avy amin'ny dobo.
1249
01:23:28,958 --> 01:23:30,291
Fa mba mihaino olona ve ianao?
1250
01:23:31,708 --> 01:23:33,083
Tohizo ny milomano ao amin'ny dobonao izao.
1251
01:23:34,458 --> 01:23:36,000
Ahoana ny fomba hamahana ity telefaona ity?
1252
01:23:39,583 --> 01:23:40,625
Tsy mampino!
1253
01:23:41,666 --> 01:23:43,791
Heverinao fa ninia nataoko izany?
1254
01:23:43,875 --> 01:23:45,500
Nihitsoka eto izahay noho ny aminao.
1255
01:23:48,000 --> 01:23:50,000
Raha tsy mafy loha ianao,
ho antsasa-dalana ho any Goa izahay.
1256
01:23:54,958 --> 01:23:56,083
Fahadisoako daholo izany.
1257
01:23:56,583 --> 01:23:58,041
Tsy nanao na inona na inona ianao, sa tsy izany?
1258
01:23:59,125 --> 01:24:00,041
Tsia, nanao izany aho.
1259
01:24:01,250 --> 01:24:02,750
Nanaraka anao teto aho.
1260
01:24:04,000 --> 01:24:05,000
Ka miverena.
1261
01:24:05,250 --> 01:24:07,375
- Mandehana… mialà fotsiny.
- Mankaiza?
1262
01:24:08,458 --> 01:24:09,333
Aiza?
1263
01:24:10,416 --> 01:24:13,583
Nisy manam-pahaizana nanao an'io dobo io
20 metatra lalina tsy misy tohatra!
1264
01:24:17,000 --> 01:24:18,333
Ozona fa voafandrika eto aho izao.
1265
01:24:22,083 --> 01:24:24,791
Vonjeo!
1266
01:24:25,833 --> 01:24:29,291
Misy olona, ampio!
1267
01:24:30,583 --> 01:24:32,916
Vonjeo!
1268
01:24:33,666 --> 01:24:34,958
Vonjeo!
1269
01:24:36,458 --> 01:24:38,083
Misy manampy!
1270
01:24:42,875 --> 01:24:44,416
Andriamanitra ô, mba vonjeo koa aho.
1271
01:25:03,708 --> 01:25:04,583
Avani!
1272
01:25:04,916 --> 01:25:05,791
Novahako ilay izy.
1273
01:25:06,166 --> 01:25:07,041
Avani!
1274
01:25:34,458 --> 01:25:36,083
Avia, andao, andao!
1275
01:26:15,375 --> 01:26:16,333
Salama!
1276
01:26:17,541 --> 01:26:18,666
Misy olona any ve?
1277
01:26:21,291 --> 01:26:22,291
Salama!
1278
01:26:37,833 --> 01:26:38,958
Misy olona any ve?
1279
01:26:40,750 --> 01:26:41,791
Avani.
1280
01:26:43,041 --> 01:26:44,041
Vonjeo!
1281
01:26:44,458 --> 01:26:45,500
Avani!
1282
01:27:15,083 --> 01:27:16,791
Vonjeo!
1283
01:27:18,166 --> 01:27:19,208
- Iza ilay izy?
- Vonjeo.
1284
01:27:19,333 --> 01:27:20,291
Nisy olona tonga ve?
1285
01:27:20,750 --> 01:27:22,166
Naheno fiara aho.
1286
01:27:24,083 --> 01:27:26,083
- Vonjeo!
- Vonjeo!
1287
01:27:26,208 --> 01:27:27,750
Misy olona any ve?
1288
01:27:28,708 --> 01:27:29,833
Vonjeo!
1289
01:27:29,916 --> 01:27:31,000
Vonjeo!
1290
01:27:31,083 --> 01:27:32,250
Vonjeo!
1291
01:27:35,166 --> 01:27:36,458
Vonjeo!
1292
01:27:42,625 --> 01:27:43,666
Heveriko fa lasa izy ireo.
1293
01:27:47,083 --> 01:27:48,541
Tokony ho nikiaka mafy kokoa ianao.
1294
01:27:49,875 --> 01:27:50,833
Raha nikiakiaka mafy kokoa ianao…
1295
01:27:55,750 --> 01:27:56,666
Inona koa no azoko atao?
1296
01:27:56,750 --> 01:27:58,500
Nisy olona teto, saingy lasa izy ireo.
1297
01:27:58,583 --> 01:27:59,958
Nopotehinao ny fahafahanay.
1298
01:28:00,666 --> 01:28:03,500
Avani, misioka fotsiny ianao…
Dia mangina fotsiny izy!
1299
01:28:04,291 --> 01:28:05,458
Popo, mangina!
1300
01:28:07,208 --> 01:28:08,708
Nahita fivoahana tamin'ny tatatra ve ianao?
1301
01:28:11,625 --> 01:28:13,291
Atsaharo izy, na izaho…
1302
01:28:13,375 --> 01:28:15,375
Nahita lalana hivoahana ve ianao?
1303
01:28:16,625 --> 01:28:18,416
Tsia, avo loatra ny rano.
1304
01:28:19,250 --> 01:28:20,291
Ka tsy nandroso intsony aho.
1305
01:28:22,333 --> 01:28:24,583
- Inona no tianao holazaina fa tsy nandroso ianao?
- Midika izany fa tsy nandeha aho.
1306
01:28:25,833 --> 01:28:27,708
Efa impiry aho no nilaza taminao?
tsy mahay milomano aho!
1307
01:28:32,125 --> 01:28:33,375
Mandehana ianao raha tianao.
1308
01:28:36,500 --> 01:28:37,375
tsara.
1309
01:28:37,916 --> 01:28:38,791
handeha aho.
1310
01:28:39,166 --> 01:28:41,833
Miteniteny foana ianao, handeha hijery aho.
1311
01:28:46,208 --> 01:28:47,083
Popo, mangina!
1312
01:28:49,833 --> 01:28:50,708
Popo!
1313
01:28:51,125 --> 01:28:52,000
Avani!
1314
01:28:52,083 --> 01:28:53,833
- Mangina, Popo.
- Avani! Avani!
1315
01:28:56,041 --> 01:28:57,000
Inona izany?
1316
01:29:16,541 --> 01:29:17,500
Avani, miverena.
1317
01:29:18,208 --> 01:29:19,666
Miverena miadana.
1318
01:29:20,375 --> 01:29:21,708
Eto aho.
Aza manahy.
1319
01:29:24,875 --> 01:29:26,833
Aza mijery izany.
Aza mifandray maso.
1320
01:29:29,291 --> 01:29:30,250
Mandrosoa hatrany.
1321
01:29:35,375 --> 01:29:36,291
Mandrosoa hatrany.
1322
01:29:37,208 --> 01:29:38,500
Back up.
Avani, miverena.
1323
01:29:43,791 --> 01:29:45,083
Mifindra!
1324
01:30:04,625 --> 01:30:05,583
Mijanòna…
1325
01:30:12,958 --> 01:30:13,833
Mandeha…
1326
01:30:29,500 --> 01:30:30,541
Avy aiza ilay izy?
1327
01:30:33,958 --> 01:30:35,500
Nahoana no nosokafanao ny tatatra?
1328
01:30:37,583 --> 01:30:40,041
Tsy maintsy nanandrana zavatra izahay
hiala eto.
1329
01:30:40,958 --> 01:30:41,916
Ahoana no tokony hahafantarako…
1330
01:30:43,375 --> 01:30:44,666
ny Godzilla ny tatatra
niafina tao.
1331
01:30:54,791 --> 01:30:55,666
Flow.
1332
01:30:59,125 --> 01:31:00,666
Nahoana no tsy mamely antsika izany?
1333
01:31:01,166 --> 01:31:02,708
Tsy misy porofo fa very hevitra koa aho.
1334
01:31:03,791 --> 01:31:06,583
Ao amin'ny Khoon Bhari Maang,
nandrovitra ny tarehin'i Rekha tao anatin'ny indray mipi-maso izany.
1335
01:31:08,458 --> 01:31:10,208
- Khoon Bhari Maang?
- Eny.
1336
01:31:11,083 --> 01:31:13,833
Anao aho, ry malalako
1337
01:31:14,708 --> 01:31:16,583
Ianao no malalako
1338
01:31:16,666 --> 01:31:17,875
Fihetseham-pihetsiketsehana nataon'ny dadan'i Hrithik.
1339
01:31:17,958 --> 01:31:19,083
Tsy hitanao tamin'ny fahitalavitra tariby ve izany?
1340
01:31:19,583 --> 01:31:21,750
Flow, afaka mifantoka ve ianao?
1341
01:31:22,083 --> 01:31:23,208
Eny, miteny fotsiny.
1342
01:31:24,250 --> 01:31:25,875
Ahoana no hivoahantsika?
1343
01:31:26,583 --> 01:31:28,375
Tokony ho nieritreritra
izay alohan'ny hitsambikinana.
1344
01:31:29,583 --> 01:31:30,458
Mangina.
1345
01:31:31,500 --> 01:31:33,083
Tsy tonga noho ny tabatabako izany.
1346
01:31:33,541 --> 01:31:34,750
Tonga izany satria
ny fofon'ny ranao.
1347
01:31:38,708 --> 01:31:40,458
Tokony hiezaka handositra ve isika
amin'ny tatatra?
1348
01:31:42,000 --> 01:31:43,125
Oay! Genius!
1349
01:31:43,958 --> 01:31:45,083
Ary ahoana raha manaraka izany?
1350
01:31:46,125 --> 01:31:47,000
Tsy mila.
1351
01:31:47,750 --> 01:31:48,708
Aleo mipetraka tsara.
1352
01:31:49,750 --> 01:31:50,916
Hisy hiseho, amin’ny farany.
1353
01:32:13,791 --> 01:32:17,833
Mitsiky ny hazavan'ny volana
Ahoana no hatoriako?
1354
01:32:17,916 --> 01:32:21,875
Tsy nihaona tamiko izy
Fa tena halahelo azy aho
1355
01:32:22,041 --> 01:32:23,958
Avelao aho hiaina ao amin'ny fahatsiarovana azy
1356
01:32:24,041 --> 01:32:29,375
Satria lavitra ahy izy
1357
01:32:30,208 --> 01:32:34,208
Mitsiky ny hazavan'ny volana
Ahoana no hatoriako?
1358
01:32:34,291 --> 01:32:38,291
Tsy nihaona tamiko izy
Fa tena halahelo azy aho
1359
01:32:38,416 --> 01:32:40,333
Avelao aho hiaina ao amin'ny fahatsiarovana azy
1360
01:32:40,416 --> 01:32:45,791
Satria lavitra ahy izy
1361
01:32:45,916 --> 01:32:48,166
Mitsiky kely koa ianao
1362
01:32:48,291 --> 01:32:50,083
Mankaleo loatra ny fiainako
1363
01:32:50,166 --> 01:32:52,291
Ataovy falifaly
1364
01:32:52,375 --> 01:32:56,333
Tsy tanteraka ny nofiko
Ataovy ho tanteraka
1365
01:32:56,500 --> 01:33:02,166
Te ho velona aho
Fa lavitra ahy ianao
1366
01:33:02,625 --> 01:33:06,666
Nivadika ny voninkazo kely
Miditra amin'ny ravina malazo
1367
01:33:06,750 --> 01:33:11,041
Azy aho izao
Nampiato ahy ny fahatongavany
1368
01:33:11,125 --> 01:33:12,458
Tsy miaina eto amin'ity tontolo ity intsony aho
1369
01:33:12,833 --> 01:33:14,958
Tiako ianao, fa tsy lazaiko aminao
1370
01:33:15,041 --> 01:33:17,083
Tsy mitomany be aho
1371
01:33:17,166 --> 01:33:19,083
Ao amin'ity tontolo mainty sy fotsy ity
1372
01:33:19,166 --> 01:33:21,958
Mareva-doko sy mamirapiratra izy
1373
01:33:22,041 --> 01:33:23,625
Indraindray ny fahadisoany, indraindray ny ahy
1374
01:33:23,708 --> 01:33:26,291
Ireo dia fifanakalozan-dresaka feno sarimihetsika ihany, fa
1375
01:33:26,375 --> 01:33:28,375
Izy no fiarako, toa eo anilako izy
1376
01:33:28,458 --> 01:33:29,875
Ianao irery ihany no marina
Tsy misy olona eo anilany
1377
01:33:29,958 --> 01:33:31,791
Manidina ambony aho, ry papango
1378
01:33:31,875 --> 01:33:34,416
Tadidiko daholo ireo alina masiaka ireo
Alin'ny alina
1379
01:34:03,166 --> 01:34:07,208
Mitsiky ny hazavan'ny volana
Ahoana no hatoriako?
1380
01:34:07,291 --> 01:34:11,333
Tsy nihaona tamiko izy
Fa tena halahelo azy aho
1381
01:34:11,416 --> 01:34:13,291
Avelao aho hiaina ao amin'ny fahatsiarovana azy
1382
01:34:13,375 --> 01:34:18,458
Satria lavitra ahy izy
1383
01:34:30,500 --> 01:34:31,625
Avani, heveriko fa lasa.
1384
01:34:34,500 --> 01:34:35,541
Toa lasa.
1385
01:34:38,166 --> 01:34:39,041
Avani!
1386
01:34:49,750 --> 01:34:50,666
Inona no nitranga?
1387
01:34:51,125 --> 01:34:52,041
Ao tsara ve ianao?
1388
01:35:00,875 --> 01:35:01,791
Jereo eo.
1389
01:35:04,583 --> 01:35:05,708
Bevohoka izy.
1390
01:35:06,833 --> 01:35:08,541
Izany no tsy nanafika azy.
1391
01:35:09,625 --> 01:35:11,458
Toerana azo antoka fotsiny no tadiaviny.
1392
01:35:15,000 --> 01:35:15,916
Toerana azo antoka?
1393
01:35:16,625 --> 01:35:17,625
Ho an'iza?
1394
01:35:18,583 --> 01:35:19,666
Mitady toerana azo antoka izy!
1395
01:35:23,000 --> 01:35:24,833
Izany no antony tiako kokoa ny tora-pasika.
1396
01:35:25,375 --> 01:35:27,458
Tsy misy ilana azy ny dobo.
1397
01:35:31,750 --> 01:35:33,083
Ny fahitana ireo atody ireo
dia mampanaintaina ahy.
1398
01:35:35,416 --> 01:35:36,333
Inona?
1399
01:35:42,416 --> 01:35:44,916
Efa nampiofana Popo ve ianao?
1400
01:35:45,666 --> 01:35:48,541
Mipetraha, mitsangana, maka?
1401
01:35:49,458 --> 01:35:51,250
Afaka manafatra sakafo an-tserasera ve izy?
1402
01:35:52,583 --> 01:35:54,125
Hendry kokoa noho ianao izy.
1403
01:35:54,625 --> 01:35:55,583
Marina ve izany?
1404
01:35:58,125 --> 01:35:59,083
Andao hizaha toetra azy.
1405
01:36:00,375 --> 01:36:01,375
Ary jereo ny tena hendry.
1406
01:36:11,333 --> 01:36:12,208
Popo!
1407
01:36:13,125 --> 01:36:14,833
Alao ny entana.
Raiso ary atsipazo.
1408
01:36:15,458 --> 01:36:17,041
Popo!
Popo!
1409
01:36:18,333 --> 01:36:19,958
Raiso ny boaty ary atsipazo.
1410
01:36:20,083 --> 01:36:21,583
- Raiso ny baoritra dia atsipy.
- Andao, Popo.
1411
01:36:21,666 --> 01:36:23,291
- Raiso ary atsipazo, anaka.
- Raiso amin'ny vavanao ary atsipy!
1412
01:36:23,458 --> 01:36:25,458
- Raiso ary atsipy.
- Torak'izany koa no lazaiko aminy.
1413
01:36:25,708 --> 01:36:26,958
Mahafantatra ahy kokoa izy.
1414
01:36:27,333 --> 01:36:29,041
Inona no hadalana?
Popo!
1415
01:36:29,625 --> 01:36:31,208
- Eny, andao, ry zaza.
- Raiso, alaivo!
1416
01:36:31,291 --> 01:36:32,875
- Hey, adala ianao. Tsy any, eto.
- Andao…
1417
01:36:33,375 --> 01:36:35,916
- Aza miresaka aminy toy izany.
- Izany no fomba hanehoana fitiavana ao anaty kapa.
1418
01:36:37,291 --> 01:36:38,208
Popo!
1419
01:36:38,500 --> 01:36:40,333
- Avia, Popo. Eny, eny!
- Popo, jereo aho.
1420
01:36:40,416 --> 01:36:42,083
- Ento aty amiko.
- Andao, Popo.
1421
01:36:42,208 --> 01:36:43,375
Raiso ary atsipy, anaka.
1422
01:36:43,458 --> 01:36:45,125
- Ento aty amiko.
- Andao, Popo.
1423
01:36:45,625 --> 01:36:47,041
- Eny, zaza.
- Raiso io boaty io.
1424
01:36:47,166 --> 01:36:49,500
- Boaty. Raiso.
- Eny, Popo.
1425
01:36:49,833 --> 01:36:51,000
- Eny.
- Raiso.
1426
01:36:51,125 --> 01:36:52,416
- Eo moa.
- Popo!
1427
01:36:52,541 --> 01:36:53,416
Popo!
1428
01:36:53,625 --> 01:36:54,583
Inona?
1429
01:36:55,708 --> 01:36:57,708
- Eny. Mitsambikina, ry zaza.
- Popo, raiso amin'ny vavanao.
1430
01:36:57,791 --> 01:36:58,791
- Eny, atsaharo izany.
- Eny.
1431
01:37:02,166 --> 01:37:03,541
- Miverena, miverena kely
- Andao, Popo.
1432
01:37:03,625 --> 01:37:05,291
- Teneno izy mba hiverina.
- Eny.
1433
01:37:05,416 --> 01:37:07,625
mihazakazaka! Mandraisa fihazakazahana!
Mihazakazaka ary manipy.
1434
01:37:07,708 --> 01:37:10,125
- Eny. Eny, azonao ity.
- Oh ry shit… vita izahay!
1435
01:37:32,791 --> 01:37:33,750
Tena hendry i Popo.
1436
01:37:35,416 --> 01:37:36,291
Mangìna.
1437
01:37:44,125 --> 01:37:45,083
Izay no ahy.
1438
01:37:46,125 --> 01:37:47,875
Tsy afaka mijanona eto aho miandry ny ho faty.
1439
01:37:49,791 --> 01:37:50,875
Andao hiala eto.
1440
01:38:06,750 --> 01:38:08,000
Afaka mahatratra ny hazavana ve ianao?
1441
01:38:08,166 --> 01:38:09,791
Tsia, atosika aho.
1442
01:38:11,375 --> 01:38:12,833
Nilaza ianao fa 5'8"?
1443
01:38:12,916 --> 01:38:14,583
Ary nilaza ianao fa 5'7".
1444
01:38:16,291 --> 01:38:17,291
Okay, adino izany…
1445
01:38:18,333 --> 01:38:20,500
Tohizo ny hazavana.
1446
01:38:20,875 --> 01:38:22,208
Misy lavaka eo ambaniny.
1447
01:38:22,791 --> 01:38:24,000
- Hitanao?
- Eny, fa…
1448
01:38:24,666 --> 01:38:26,208
Dia ahoana?
1449
01:38:26,291 --> 01:38:28,750
Raiso ny jiro, avy eo ny tselatra.
1450
01:38:28,833 --> 01:38:30,250
Afaka mahazo mora foana ianao
mankany an-tampony avy eo.
1451
01:38:30,916 --> 01:38:32,833
Mora amin'ny soroko ankavia anefa.
1452
01:38:33,833 --> 01:38:35,083
Amin'ny isa telo.
1453
01:38:36,000 --> 01:38:37,083
hanosika anao aho.
Azoko?
1454
01:38:37,166 --> 01:38:38,583
- Okay.
- Okay.
1455
01:38:38,958 --> 01:38:39,833
Telo.
1456
01:38:40,333 --> 01:38:41,208
roa.
1457
01:38:41,416 --> 01:38:42,416
Iray.
1458
01:38:55,791 --> 01:38:56,666
Tsara ianao?
1459
01:39:05,250 --> 01:39:06,250
Ndao ary andeha indray.
1460
01:39:20,208 --> 01:39:22,000
Avani, tsy maintsy maika ianao!
Ho avy eto izy.
1461
01:39:32,041 --> 01:39:33,458
Raiso ny lavaka, Avani.
1462
01:39:37,791 --> 01:39:39,416
Haingana!
Avani, azafady.
1463
01:39:41,125 --> 01:39:42,208
Poteho ny vera.
1464
01:39:43,875 --> 01:39:45,875
Tsy zakako intsony ry Avani a!
faingàna azafady!
1465
01:39:48,291 --> 01:39:50,750
Faingana ry Avani a!
Eo moa.
1466
01:39:52,833 --> 01:39:55,041
Avani, tsy maintsy maika ianao!
Efa ho avy izy!
1467
01:39:56,958 --> 01:39:58,791
Akaiky loatra izy ry Avani.
Faingana, faingana, faingana.
1468
01:40:03,791 --> 01:40:05,166
Nahazo gripa ve ianao?
1469
01:40:19,333 --> 01:40:21,708
Avani, atsangano ny tenanao! Atsangano ny tongotrao…
Andeha ary.
1470
01:40:24,291 --> 01:40:25,416
Hey!
1471
01:40:26,166 --> 01:40:27,208
Hey!
1472
01:40:27,583 --> 01:40:29,166
Hey!
1473
01:40:59,250 --> 01:41:00,125
Hey!
1474
01:41:09,416 --> 01:41:10,416
Tazony, Avani!
1475
01:42:33,125 --> 01:42:34,000
Mikoriana…
1476
01:42:37,291 --> 01:42:38,166
Andriamanitra ô.
1477
01:42:44,541 --> 01:42:45,416
Ahoana ny tananao?
1478
01:43:13,916 --> 01:43:15,750
Apetraho eo amboniny ny lanjanao ary ataovy tsy tapaka.
1479
01:43:23,125 --> 01:43:25,208
Eny, nanatona aho
ho an'ny namany rehetra any Goa.
1480
01:43:25,291 --> 01:43:26,958
Nantsoina ny fananana tiany rehetra.
1481
01:43:27,291 --> 01:43:28,250
Tsy misy.
1482
01:43:28,333 --> 01:43:29,666
Ity no toerana misy azy farany.
1483
01:43:29,750 --> 01:43:31,375
Eny, miresaka isika
amin'izao fotoana izao ny polisy.
1484
01:43:32,541 --> 01:43:33,750
Hataoko vaovao foana ianao.
1485
01:43:34,458 --> 01:43:36,916
Arjun, tsy tahaka an'i Avani izany.
1486
01:43:37,416 --> 01:43:39,666
Mandeha AWOL tahaka izao mandritra ny 24 ora izao.
1487
01:43:39,750 --> 01:43:40,791
Misy zavatra tena tsy mety.
1488
01:43:41,250 --> 01:43:44,333
Notaritarinao teto aho
ohatry ny naka an-keriny azy ireo aho!
1489
01:43:44,416 --> 01:43:46,791
Tsy hita koa ny namantsika.
Nanome tsiny anao ve izahay?
1490
01:43:46,875 --> 01:43:48,166
Ianao no farany nantsoiny!
1491
01:43:48,250 --> 01:43:50,958
Nihena anefa izany antso izany!
Niezaka nilaza izany tamin'ny polisy aho!
1492
01:43:51,041 --> 01:43:53,041
Tompoko, inona ity?
Raiso izay tianao ary avelao izahay handeha.
1493
01:43:53,125 --> 01:43:54,083
Hey, mangina!
1494
01:43:54,583 --> 01:43:55,708
- Inona ity?
- Hey!
1495
01:43:56,500 --> 01:43:57,958
- Iza no anaranao feno?
- Lamba.
1496
01:43:59,041 --> 01:44:00,125
Ny tena anaranao!
1497
01:44:01,583 --> 01:44:02,750
Purushottam Dhamdhere.
1498
01:44:04,333 --> 01:44:05,375
Purushottam Dhamdhere.
1499
01:44:06,041 --> 01:44:06,958
Eny, mahareta.
1500
01:44:08,708 --> 01:44:10,125
Ekipa avy amin'ny polisy Goa no manao fisafoana
1501
01:44:10,208 --> 01:44:12,250
ary fanairana ny hopitaly rehetra, ny toeram-pisavana,
1502
01:44:12,333 --> 01:44:14,125
ary toll
manamorona ny lalambe Goa-Bombay.
1503
01:44:14,458 --> 01:44:17,791
Ny ekipan'ny cyber dia manao triangulate
toerana misy azy ireo farany.
1504
01:44:18,583 --> 01:44:19,541
Koa aza manahy.
1505
01:44:19,791 --> 01:44:20,875
- Tara…
- Misaotra anao.
1506
01:44:20,958 --> 01:44:22,291
Ho hitantsika izy ireo, okay?
1507
01:44:23,791 --> 01:44:25,916
Tena tiako ho voaro izy.
1508
01:44:26,250 --> 01:44:27,916
- Aza manahy fa mitady azy ry zareo.
- Iray minitra, ry rahalahy.
1509
01:44:28,583 --> 01:44:29,500
Azafady, madama.
1510
01:44:30,208 --> 01:44:31,375
Maruti dia lehilahy matanjaka.
1511
01:44:31,541 --> 01:44:33,500
Aza manahy.
Naveriny izy.
1512
01:44:34,583 --> 01:44:35,875
Mangatsiaka koa ianao.
1513
01:44:36,541 --> 01:44:37,541
Te-hilaza izany fotsiny.
1514
01:44:38,166 --> 01:44:39,625
Mihinàna. Tsara izany.
1515
01:44:40,208 --> 01:44:41,166
Tsy handeha ho aiza izahay.
1516
01:44:41,750 --> 01:44:43,125
Ampahafantaro ahy raha mila vola ianao.
1517
01:44:43,750 --> 01:44:44,666
Miala tsiny.
1518
01:44:48,708 --> 01:44:50,000
Inona no azonao amin'izany?
1519
01:44:51,208 --> 01:44:52,750
Inona no tadiavinao porofoina?
Lazao ahy fotsiny.
1520
01:44:56,541 --> 01:44:58,666
Raha izaho ianao,
inona no hataonao?
1521
01:45:02,166 --> 01:45:03,333
Tsy hanan-janaka aho.
1522
01:45:06,708 --> 01:45:08,791
Be dia be ny zavatra tokony hataoko ry Avani.
1523
01:45:09,791 --> 01:45:11,416
Te-ho olona aho, ataovy lehibe…
1524
01:45:11,500 --> 01:45:12,875
Mandosira ny heloko.
1525
01:45:14,375 --> 01:45:15,333
Raha izaho ianao,
1526
01:45:15,416 --> 01:45:17,666
Ankasitrahako izany
tsy vonona amin'ity zaza ity izahay.
1527
01:45:24,083 --> 01:45:27,416
Nifandray tamiko ianao satria ianao
te hampientam-po amin'ny fiainanao mankaleo.
1528
01:45:28,250 --> 01:45:30,583
Izao zaza izao no fandosiranao,
ny "projet" anao.
1529
01:45:31,166 --> 01:45:33,416
Raha tetik'asa ho ahy ianao,
dia nanao ahoana aho taminao?
1530
01:45:34,208 --> 01:45:37,125
Nampiasa ahy koa ianao
mba handosirana ny fiainanao maloto!
1531
01:45:38,875 --> 01:45:41,583
Koa azafady, atsaharo ny manao toy izany
tena ianao, ary sandoka aho.
1532
01:45:48,125 --> 01:45:49,583
Heverinao fa vonona aho?
1533
01:45:51,375 --> 01:45:54,041
- Heverinao fa nokasaiko izany rehetra izany?
- Fa maninona ianao no manao izany?
1534
01:45:56,541 --> 01:45:57,833
Nahoana ianao no mila ny zaza, Avani?
1535
01:45:59,958 --> 01:46:02,666
Henoy fa afaka mamitaka ny laza isika
ary ny mpanaraka.
1536
01:46:02,750 --> 01:46:05,000
Fa ny fitaizana dia tsy fihetsika.
Tsy maintsy manao izany ianao amin'ny tena izy.
1537
01:46:07,875 --> 01:46:09,500
Tsy hitanao ve ny reniko sy ny rahavaviko?
1538
01:46:10,291 --> 01:46:11,166
Eny.
1539
01:46:11,916 --> 01:46:12,791
Efa hitako izy ireo.
1540
01:46:13,875 --> 01:46:16,125
Nahita fitiavana be dia be aho
tao amin’io trano kely io.
1541
01:46:16,208 --> 01:46:19,541
Andriamanitra ô!
Avelao aho ny tantara an-tsehatra manankarena.
1542
01:46:20,375 --> 01:46:22,791
Aza atao romantika amiko ny fahantrako.
1543
01:46:25,458 --> 01:46:26,916
Mipetraka amin'ny 10.000 metatra toradroa ianao.
1544
01:46:27,000 --> 01:46:28,375
Miaraka amin'ny dobo.
1545
01:46:28,708 --> 01:46:30,500
Mahazo fitoeran-drano iray izahay
ho an'ny faritra rehetra.
1546
01:46:34,416 --> 01:46:35,708
Manana ny zava-drehetra ianao, Avani.
1547
01:46:36,916 --> 01:46:38,125
Fa tsy omenao lanja.
1548
01:46:46,875 --> 01:46:49,291
Manana izay rehetra tsy tiako aho, Flow.
1549
01:46:53,958 --> 01:46:56,208
Izaho irery amin'izany
Trano 10.000 metatra toradroa.
1550
01:46:58,375 --> 01:47:00,083
Angamba ity zaza ity…
1551
01:47:00,708 --> 01:47:02,833
Angamba tsy hahatsiaro ho manirery intsony aho.
Tsy fantatro.
1552
01:47:04,416 --> 01:47:05,708
Angamba rehefa eto,
1553
01:47:06,375 --> 01:47:08,458
Tsy halahelo be ny ray aman-dreniko aho.
Tsy fantatro.
1554
01:47:13,375 --> 01:47:14,333
tena marina.
1555
01:47:15,875 --> 01:47:16,875
Tsy fantatrao.
1556
01:47:18,625 --> 01:47:19,833
Tsy fantatrao ry Avani.
1557
01:47:21,916 --> 01:47:24,125
Mametraka filokana be ianao
amin'ity "angamba".
1558
01:47:27,541 --> 01:47:31,125
Ny zazakely iray dia tsy hamaha ny fanirery anao
na ny olanao.
1559
01:47:35,583 --> 01:47:39,375
Indray andro any dia hahita antony lalina kokoa ianao
ny hanan-janaka... tsy fialan-tsiny.
1560
01:47:42,791 --> 01:47:44,375
Mandra-pahatongan'izany dia miaraka aminao aho.
1561
01:47:47,291 --> 01:47:48,375
Mampanantena aho.
1562
01:47:50,458 --> 01:47:52,333
Hijoro eo anilanao toy ny tafika tokana aho.
1563
01:48:02,333 --> 01:48:04,916
Tsy fantatra na orana na ranomaso.
Rey olona ô!
1564
01:48:46,500 --> 01:48:48,000
Tsy misy miasa amin'ity fanariam-pako ity!
1565
01:48:49,125 --> 01:48:50,958
Tohatra roa, samy tsy misy ilana azy.
1566
01:48:52,541 --> 01:48:53,500
harafesina.
1567
01:48:53,583 --> 01:48:55,458
Mivaha ihany koa ny visy.
1568
01:48:57,083 --> 01:48:59,416
Raha nisy tohatra hafa,
Afaka niakatra aho.
1569
01:49:02,083 --> 01:49:04,833
Tena ratsy ny fanorenana!
Hanandrana indray ve isika ry Avani?
1570
01:49:04,916 --> 01:49:05,791
Flow!
1571
01:49:06,666 --> 01:49:07,625
- Mikoriana!
- Eny?
1572
01:49:08,458 --> 01:49:09,375
Flow.
1573
01:49:11,125 --> 01:49:12,041
Popo!
1574
01:49:15,541 --> 01:49:16,666
Izy ihany koa ilay croc mikisaka.
1575
01:49:17,791 --> 01:49:18,750
Ahoana no niakarany teo?
1576
01:49:28,666 --> 01:49:29,708
Nidina tao anaty tatatra izy, sa tsy izany?
1577
01:49:29,791 --> 01:49:31,166
Ho any Popo izy.
1578
01:49:31,916 --> 01:49:33,416
Tsy maintsy misy fomba
mivoaka amin'ny tatatra.
1579
01:49:34,833 --> 01:49:35,833
Flow!
1580
01:49:36,375 --> 01:49:37,500
Avani, tokony handeha hijery izany ve isika?
1581
01:49:37,583 --> 01:49:38,458
- Mikoriana!
- Inona?
1582
01:49:38,541 --> 01:49:39,833
Mankany Popo izy!
1583
01:49:45,000 --> 01:49:47,875
Eny, tsy maintsy manao zavatra isika.
Tsy maintsy manao zavatra isika.
1584
01:49:47,958 --> 01:49:48,875
Andao.
1585
01:49:54,625 --> 01:49:56,500
Popo! Midina.
1586
01:49:56,625 --> 01:49:58,041
- Popo!
- Midina eto.
1587
01:50:22,208 --> 01:50:23,083
Popo!
1588
01:50:23,166 --> 01:50:24,041
Avia, Popo.
1589
01:50:24,125 --> 01:50:25,125
Jereo aho.
1590
01:50:26,541 --> 01:50:28,250
Popo, andao, andao.
Eo moa.
1591
01:50:32,625 --> 01:50:33,541
Avia aty.
1592
01:50:34,625 --> 01:50:35,541
Popo.
1593
01:50:36,625 --> 01:50:38,416
Popo, tongava aty.
Avia aty.
1594
01:50:38,625 --> 01:50:40,708
Azafady, azafady, azafady, mitsambikina fotsiny.
1595
01:50:43,333 --> 01:50:45,000
Baby, andeha, azafady, mitsambikina fotsiny.
1596
01:51:05,416 --> 01:51:06,458
Avia, andao.
1597
01:51:12,625 --> 01:51:13,791
Haingana!
1598
01:51:57,208 --> 01:51:58,166
Flow!
1599
01:51:58,458 --> 01:51:59,375
Flow!
1600
01:51:59,666 --> 01:52:00,875
Mba miangavy re!
1601
01:52:05,333 --> 01:52:06,875
Tsia!
1602
01:52:07,083 --> 01:52:08,166
Tsia!
1603
01:52:09,250 --> 01:52:11,000
Mba miangavy re!
1604
01:52:14,250 --> 01:52:15,708
Mba miangavy re!
1605
01:52:47,000 --> 01:52:47,875
Avani…
1606
01:52:49,541 --> 01:52:50,500
Avani!
1607
01:52:53,458 --> 01:52:54,333
Avani!
1608
01:52:54,416 --> 01:52:57,000
Mihainoa.
1609
01:52:59,291 --> 01:53:01,916
Tsy maintsy miala eto ianao, okay?
1610
01:53:03,000 --> 01:53:04,375
Hidina any anaty tatatra ianao
1611
01:53:04,791 --> 01:53:06,083
ary mialà eto.
1612
01:53:06,583 --> 01:53:08,166
Ary mahazo fanampiana.
1613
01:53:09,333 --> 01:53:12,500
Okay?
1614
01:53:13,833 --> 01:53:14,750
Avani!
1615
01:53:36,458 --> 01:53:37,333
Avani.
1616
01:53:37,625 --> 01:53:39,291
Mihainoa, mihainoa, Avani.
1617
01:53:39,375 --> 01:53:40,666
Henoy aho.
1618
01:53:41,250 --> 01:53:43,500
Mivoaha amin'ny tatatra,
1619
01:53:43,583 --> 01:53:45,541
ary mangataha fanampiana, okay?
1620
01:53:46,333 --> 01:53:47,333
- Tsia.
- Inona no nitranga?
1621
01:53:47,541 --> 01:53:48,958
Tsy handeha tsy misy anao aho.
1622
01:53:49,041 --> 01:53:50,791
Tsy mahay milomano aho.
1623
01:53:52,458 --> 01:53:54,291
Tsy mahay milomano aho.
Fantatrao izany.
1624
01:53:55,666 --> 01:53:56,666
Fa handeha ianao.
1625
01:53:57,083 --> 01:53:58,166
Fantatrao ny antony?
1626
01:53:58,875 --> 01:54:00,583
Satria ianao sahy.
1627
01:54:01,416 --> 01:54:02,333
Mahery ianao. Marina ve?
1628
01:54:03,125 --> 01:54:04,125
Handeha ianao, sa tsy izany?
1629
01:54:04,791 --> 01:54:05,750
Handeha ianao, sa tsy izany, Avani?
1630
01:54:06,125 --> 01:54:08,458
- Okay?
- Eny, okay.
1631
01:54:11,208 --> 01:54:12,666
Andraso kely.
1632
01:54:13,250 --> 01:54:14,750
Raiso ity.
1633
01:54:15,041 --> 01:54:16,458
Pendant-ko io.
1634
01:54:16,625 --> 01:54:18,291
Sokafy ny fonon'ny tatatra
maranitra ny lelany.
1635
01:54:19,125 --> 01:54:20,291
Ary ataovy maivana kokoa ity…
1636
01:54:20,916 --> 01:54:22,958
Raha sanatria…
Mila mandrehitra afo ianao.
1637
01:54:23,166 --> 01:54:24,708
Okay? Okay.
1638
01:54:27,625 --> 01:54:28,708
Avani, miandrasa.
1639
01:54:31,916 --> 01:54:32,958
Hiverina ho ahy ianao, sa tsy izany?
1640
01:54:35,500 --> 01:54:36,791
Tsy hanadino ahy ianao, sa tsy izany?
1641
01:54:47,625 --> 01:54:48,625
Fantatro fa hiverina ianao.
1642
01:54:49,458 --> 01:54:50,333
Fantatro.
1643
01:54:51,458 --> 01:54:52,333
Okay.
1644
01:54:52,666 --> 01:54:54,291
Alefa! Alefa! Alefa.
1645
01:54:54,541 --> 01:54:56,208
Mandehana haingana.
1646
01:54:56,666 --> 01:54:57,583
Haingana.
1647
01:56:28,041 --> 01:56:29,166
Vonjeo!
1648
01:56:29,791 --> 01:56:30,833
Vonjeo!
1649
01:56:33,375 --> 01:56:34,375
Vonjeo!
1650
01:56:34,750 --> 01:56:35,833
Misy olona any ve?
1651
01:56:41,541 --> 01:56:42,750
Misy olona any ve?
1652
01:57:16,250 --> 01:57:18,833
Iza no manitra sy mamelona ny rehetra
1653
01:57:19,083 --> 01:57:21,125
Toy ny voankazo mianjera avy
Ny fatoran'ny taho
1654
01:57:21,833 --> 01:57:23,916
Enga anie isika ho afaka amin'ny fahafatesana
Hatramin'ny fahafatesana
1655
01:57:25,458 --> 01:57:27,583
Isika dia mivavaka amin'ny Iray maso telo
1656
01:57:27,708 --> 01:57:33,625
Ianao no alehako, ry malalako
1657
01:57:33,916 --> 01:57:39,625
Milaza izany ny foko, ry malalako
1658
01:57:39,708 --> 01:57:45,375
Ianao no alehako, ry malalako
1659
01:57:46,000 --> 01:57:52,250
Milaza izany ny foko, ry malalako
1660
01:58:10,458 --> 01:58:11,333
Salama!
1661
01:58:11,416 --> 01:58:12,750
- Salama!
- Eny, Vasanta?
1662
01:58:12,833 --> 01:58:13,875
- Miarahaba!
- Salama!
1663
01:58:14,041 --> 01:58:14,958
- Miarahaba!
- Salama!
1664
01:58:15,041 --> 01:58:16,416
- Eny--
- Miarahaba!
1665
01:58:25,166 --> 01:58:26,041
Ankehitriny, efa tapaka ilay izy.
1666
01:58:27,375 --> 01:58:28,791
Misy zavatra tsy mety.
1667
01:58:29,541 --> 01:58:31,125
Andeha isika hijery.
1668
01:58:32,208 --> 01:58:33,291
Tompoko…
1669
01:58:33,416 --> 01:58:34,791
- Ny zaodahiko…
- Eny.
1670
01:58:35,791 --> 01:58:37,416
- Hanambady izy.
- Okay.
1671
01:58:37,500 --> 01:58:39,208
Mila mandeha mividy zavatra aho.
1672
01:58:40,083 --> 01:58:42,583
Tsy vao tamin'ny taon-dasa ve izy no nivady?
1673
01:58:43,458 --> 01:58:44,458
Io no fanambadiany faharoa.
1674
01:58:44,708 --> 01:58:47,291
Ho voaozona aho!
Mifalifaly izy!
1675
01:58:47,625 --> 01:58:50,041
- Eny, mandehana ianao.
- Okay.
1676
01:58:50,125 --> 01:58:51,833
Hevero fa andro tsara vintana ianao izao.
1677
01:59:05,333 --> 01:59:07,333
azafady, azafady, azafady.
1678
01:59:07,458 --> 01:59:08,458
Andriamanitra ô, azafady.
1679
01:59:10,083 --> 01:59:11,000
Salama!
1680
01:59:12,666 --> 01:59:13,625
Avia, azafady.
1681
02:01:05,458 --> 02:01:07,250
Ho voaozona aho!
1682
02:01:09,416 --> 02:01:10,541
- Tompoko!
- Hey!
1683
02:01:10,666 --> 02:01:11,708
- Tompoko! Izaho tompoko!
- Niseho.
1684
02:01:12,000 --> 02:01:12,958
Vonjeo aho, tompoko.
1685
02:01:13,041 --> 02:01:14,708
Inona no ataonao any ambany any?
Mivoaha.
1686
02:01:14,875 --> 02:01:16,625
Tompoko, tafahitsoka eto aho.
azafady, ampio.
1687
02:01:16,708 --> 02:01:18,333
Mivoaha, miadana.
Eo moa.
1688
02:01:18,458 --> 02:01:20,291
Tsy mahay milomano aho.
1689
02:01:20,416 --> 02:01:21,375
ho rendrika aho.
1690
02:01:21,583 --> 02:01:22,458
- Miakatra ny rano!
- Okay.
1691
02:01:22,541 --> 02:01:24,583
- Tsy mikasika ny ambany ny tongotro!
- Tsara, avelao aho hieritreritra.
1692
02:01:24,833 --> 02:01:25,750
Tompoko, ampio.
1693
02:01:25,833 --> 02:01:26,916
Eny, mijanòna.
1694
02:01:31,041 --> 02:01:32,708
- Tompoko, faingàna, azafady.
- Yeah yeah.
1695
02:01:33,375 --> 02:01:34,333
Tsia, tsy izany.
1696
02:01:34,708 --> 02:01:36,666
- Aza mandeha any. Mihidy.
- Inona?
1697
02:01:36,875 --> 02:01:37,750
Mihidy.
1698
02:01:39,041 --> 02:01:40,166
Rey olona ô!
1699
02:01:40,250 --> 02:01:41,583
- Mitadiava tady na zavatra hafa.
- Andraso.
1700
02:01:42,750 --> 02:01:44,708
Mitadiava tady. Haingana!
1701
02:01:44,791 --> 02:01:45,750
Eny, andraso.
1702
02:01:46,125 --> 02:01:47,083
Avelao aho hijery.
1703
02:01:47,166 --> 02:01:48,916
- Faingana, tompoko.
- Ho avy!
1704
02:02:34,458 --> 02:02:35,333
Tompoko!
1705
02:02:35,916 --> 02:02:37,083
- Tompoko! Tompoko!
- Avia aty!
1706
02:02:37,250 --> 02:02:39,375
Mankanesa eto. Miadana sy tsy miova.
1707
02:02:39,458 --> 02:02:40,958
tsy afaka aho.
1708
02:02:41,208 --> 02:02:43,708
- Rey olona ô.
- Faingana, tompoko.
1709
02:02:43,958 --> 02:02:46,541
Mijanòna,
ho avy aho.
1710
02:03:32,750 --> 02:03:33,625
Flow!
1711
02:03:36,750 --> 02:03:37,625
Avani!
1712
02:03:38,875 --> 02:03:39,875
Misy roa amin'izy ireo.
1713
02:03:40,250 --> 02:03:41,166
Fantatro.
1714
02:03:45,041 --> 02:03:45,958
Avani…
1715
02:04:33,791 --> 02:04:34,666
Flow!
1716
02:04:39,333 --> 02:04:40,708
Flow!
1717
02:04:41,375 --> 02:04:42,250
Tohizo ny mandaka.
1718
02:04:54,750 --> 02:04:55,666
Avani…
1719
02:04:56,416 --> 02:04:57,291
Andeha ary.
1720
02:05:01,583 --> 02:05:02,500
Raiso ny tantana varavarana!
1721
02:05:03,625 --> 02:05:04,500
Eo moa.
1722
02:05:07,333 --> 02:05:08,250
Midira.
1723
02:05:33,875 --> 02:05:34,750
Mikoriana…
1724
02:05:39,250 --> 02:05:41,291
Misy radio!
1725
02:05:42,958 --> 02:05:43,833
Salama!
1726
02:05:44,041 --> 02:05:45,125
Salama!
1727
02:05:45,291 --> 02:05:46,750
Misy mihaino ahy ve?
1728
02:05:48,625 --> 02:05:50,708
- Salama! Misy olona any?
- Salama?
1729
02:05:51,250 --> 02:05:53,166
- Salama!
- Jereo ny dashboard.
1730
02:05:53,250 --> 02:05:54,250
Eto…
1731
02:05:59,666 --> 02:06:00,916
Mitandrema amin'izany.
1732
02:06:05,083 --> 02:06:06,041
Ahoana no hanokafana an'ity?
1733
02:06:07,291 --> 02:06:08,291
- Mikoriana.
- Eny?
1734
02:06:08,833 --> 02:06:09,750
Flow!
1735
02:06:22,166 --> 02:06:23,541
Ao aorianao ny faharoa.
1736
02:06:51,833 --> 02:06:53,708
Mandehana, mandehana!
1737
02:07:03,125 --> 02:07:04,833
Faingàna ry Avani.
Haingana.
1738
02:07:07,750 --> 02:07:08,958
Asio mafy kokoa, Avani!
1739
02:07:17,416 --> 02:07:18,375
Avani!
1740
02:07:28,125 --> 02:07:30,000
Mitandrema.
Tandremo ny sombintsombiny.
1741
02:07:31,458 --> 02:07:32,625
Mitandrema!
1742
02:07:32,916 --> 02:07:33,833
Hanimba tena ianao.
1743
02:07:51,541 --> 02:07:52,791
Alefa! Alefa! Alefa!
1744
02:08:05,791 --> 02:08:06,833
Flow!
1745
02:08:45,416 --> 02:08:46,541
Avani, afo!
1746
02:08:46,625 --> 02:08:47,500
Flow!
1747
02:08:48,208 --> 02:08:50,541
Afo! Afo! Afo!
Tifiro io!
1748
02:08:50,708 --> 02:08:52,250
- Mikoriana!
- Afo!
1749
02:08:52,375 --> 02:08:54,166
Maruti, mandrosoa!
1750
02:09:30,958 --> 02:09:31,833
Mikoriana…
1751
02:09:52,458 --> 02:09:53,375
Ny tatatra…
1752
02:09:54,583 --> 02:09:56,250
Mila mampiasa ny tatatra isika.
1753
02:09:57,166 --> 02:09:58,083
Io ihany no lalana hivoahanay.
1754
02:09:58,208 --> 02:09:59,083
Flow!
1755
02:09:59,708 --> 02:10:01,750
Tsy maintsy mampiasa ny tatatra isika, okay?
1756
02:10:01,958 --> 02:10:02,958
Io ihany no lalana hivoahanay.
1757
02:10:03,291 --> 02:10:05,166
Flow!
Mikoriana, mihainoa ahy!
1758
02:10:05,541 --> 02:10:08,208
Henoy aho!
Flow!
1759
02:10:09,208 --> 02:10:11,375
Matoky ahy ve ianao?
Okay?
1760
02:10:11,750 --> 02:10:13,666
- Mandeha ianao. Mialà…
- Tsia.
1761
02:10:13,750 --> 02:10:15,708
Tsia, Flow.
Tsy handeha irery aho amin’ity indray mitoraka ity.
1762
02:10:17,333 --> 02:10:19,000
Matoky ahy ve ianao?
Matoky ahy ve ianao?!
1763
02:10:19,416 --> 02:10:20,416
Okay?
1764
02:10:59,333 --> 02:11:02,041
Flow! Flow!
Flow, tsara ve ianao?
1765
02:11:02,583 --> 02:11:03,791
Flow, tsara ve ianao?
1766
02:11:03,958 --> 02:11:04,833
Mandrosoa ianao.
1767
02:11:05,250 --> 02:11:06,125
tsy afaka aho.
1768
02:11:06,541 --> 02:11:10,541
Flow. Henoy aho. Mihainoa ahy, okay?
Misy lalana hivoahana.
1769
02:11:12,291 --> 02:11:14,666
Misy lalana hivoahana. Okay?
Misy lalana hivoahana. hitako izany. Okay?
1770
02:11:15,000 --> 02:11:17,375
- Mahereza hatrany. Saika ho tonga izahay. Okay?
- Mandehana…
1771
02:11:17,500 --> 02:11:18,375
Matokia ahy fotsiny.
1772
02:11:18,458 --> 02:11:19,333
- Mikoriana!
- Mba miangavy re.
1773
02:11:21,000 --> 02:11:22,625
Flow!
Ankehitriny! Ankehitriny!
1774
02:14:05,000 --> 02:14:05,958
Flow?
1775
02:14:06,958 --> 02:14:07,833
Flow?
1776
02:14:08,041 --> 02:14:09,166
Iray, roa, telo…
1777
02:14:09,541 --> 02:14:10,458
Flow.
1778
02:14:12,250 --> 02:14:14,750
Eo moa.
Iray, roa, telo…
1779
02:14:17,500 --> 02:14:19,458
Iray, roa, telo…
1780
02:14:21,125 --> 02:14:22,375
Flow?
1781
02:14:22,916 --> 02:14:24,125
Flow? Flow, andao.
1782
02:14:25,083 --> 02:14:26,000
Flow, andao!
1783
02:14:26,125 --> 02:14:27,000
Flow, andao!
1784
02:14:27,083 --> 02:14:28,833
Avia, fantatro fa ao ianao.
Fantatro fa ianao.
1785
02:14:28,916 --> 02:14:30,791
Iray, roa, telo…
1786
02:14:31,375 --> 02:14:33,166
Avia, Flow!
Masìna ianao, mifohaza!
1787
02:14:33,541 --> 02:14:35,083
Maruti, azafady, andao!
1788
02:14:35,375 --> 02:14:36,250
Mba miangavy re!
1789
02:14:37,666 --> 02:14:39,166
Mba miangavy re!
1790
02:14:40,791 --> 02:14:42,750
Mba miangavy re!
1791
02:14:43,750 --> 02:14:44,625
azafady…
1792
02:14:50,416 --> 02:14:51,333
Mikoriana…
1793
02:15:03,750 --> 02:15:04,625
Mikoriana…
1794
02:15:09,291 --> 02:15:10,208
Mikoriana…
1795
02:15:11,458 --> 02:15:12,333
Hey.
1796
02:15:14,333 --> 02:15:15,291
Flow.
1797
02:15:44,666 --> 02:15:46,000
Namonjy ahy ianao.
1798
02:15:50,333 --> 02:15:51,500
Ary namonjy ahy ianao.
1799
02:15:58,833 --> 02:16:02,291
Ny tongotro… tsy tsapako ny tongotro.
1800
02:16:04,541 --> 02:16:08,333
Mbola eo ve izy ireo,
sa ny croc no nahazo azy ireo?
1801
02:16:15,500 --> 02:16:16,583
Ao izy ireo.
1802
02:16:27,791 --> 02:16:30,375
Angamba tsy tian'ny croc ny tsirony.
1803
02:16:34,166 --> 02:16:35,333
Aza mampihomehy ahy ry Missy.
1804
02:16:36,916 --> 02:16:38,333
Marary ny zava-drehetra.
1805
02:16:39,166 --> 02:16:40,083
Atsaharo izany.
1806
02:16:43,791 --> 02:16:44,916
Afaka milaza zavatra ve aho?
1807
02:16:45,416 --> 02:16:46,333
Yeah.
1808
02:16:47,250 --> 02:16:48,583
Iza ilay sahy tao anaty dobo?
1809
02:16:50,375 --> 02:16:51,291
Izaho sa ianao?
1810
02:16:51,666 --> 02:16:53,500
Iza no nitondra antsika ho amin'ity toerana voaozona ity?
1811
02:16:54,041 --> 02:16:54,958
Izaho sa ianao?
1812
02:16:56,250 --> 02:16:58,833
Iza no vonona hanao
ny sorona farany?
1813
02:17:00,250 --> 02:17:01,166
Izaho sa ianao?
1814
02:17:03,833 --> 02:17:05,291
Iza no namono ny voay?
1815
02:17:07,750 --> 02:17:08,625
Ianao…
1816
02:17:09,666 --> 02:17:10,541
sa izaho?
1817
02:17:13,041 --> 02:17:19,333
Niaina tamin'ny fo manontolo ny foko
Indray mandeha aho nafahana
1818
02:17:21,000 --> 02:17:27,750
Niaina tamin'ny fo manontolo ny foko
Indray mandeha aho nafahana
1819
02:17:28,916 --> 02:17:34,458
Efa naka swig aho
Avy amin'ny kapoaky ny nofiko
1820
02:17:36,666 --> 02:17:38,500
Efa nanomboka niaina aho...
1821
02:17:38,583 --> 02:17:39,750
Taorian'izay rehetra nolalovanao,
1822
02:17:39,833 --> 02:17:41,875
{\an8}- inona no atao hoe fitiavana?
- Ny fitiavana dia…
1823
02:17:42,958 --> 02:17:43,916
{\an8}tena izy rehetra.
1824
02:17:44,708 --> 02:17:45,708
{\an8}Tsy misy sivana.
1825
02:17:45,875 --> 02:17:47,833
{\an8}Ny fitiavana dia… zavatra hafa.
1826
02:17:50,250 --> 02:17:51,625
{\an8}Tsy azo tenenina izany.
1827
02:17:52,333 --> 02:17:55,666
{\an8}Tsy haiko ny milaza izay tsapako.
1828
02:17:57,250 --> 02:17:58,291
{\an8}Lalina loatra?
1829
02:17:59,791 --> 02:18:00,833
{\an8}Raha tsorina…
1830
02:18:01,958 --> 02:18:03,083
{\an8}ny fitiavana dia fiaraha-miasa.
1831
02:18:03,791 --> 02:18:07,875
{\an8}Aiza no tianao,
mizara, ary misoratra anarana.
1832
02:18:08,666 --> 02:18:10,958
{\an8}Noho izany, rahoviana ny fiaraha-miasanao manaraka?
1833
02:18:14,458 --> 02:18:15,541
{\an8}Inona no lazainao?